3
00:00:52,019 --> 00:00:54,054
(アーニー・ハミング)

4
00:00:56,790 --> 00:00:58,092
（息を呑む音）

5
00:00:59,293 --> 00:01:02,196
みなさん、こんにちは。
映画へようこそ。

6
00:01:02,230 --> 00:01:04,365
やあ、来てくれて本当に嬉しいです。

7
00:01:04,398 --> 00:01:07,301
アーニー、アーニー、聞いて。
シャワーを浴びるつもりです。

8
00:01:07,335 --> 00:01:09,137
私のことを見ましたか？
抗菌石鹸？

9
00:01:09,170 --> 00:01:10,371
いいえ、バート、私はそうではありません。

10
00:01:10,404 --> 00:01:12,206
ああ、今どこに...

11
00:01:12,240 --> 00:01:15,476
さて、あなたが関わっているこの映画
見るのはエルモのすべてです。

12
00:01:15,509 --> 00:01:17,111
誰と話しているのですか？

13
00:01:17,145 --> 00:01:18,712
観客の皆さん、バート。
彼らはすぐそこにいるよ。

14
00:01:20,748 --> 00:01:21,782
（息を呑む音）

15
00:01:21,815 --> 00:01:25,686
うわー、あの人たちを見てください。

16
00:01:25,719 --> 00:01:27,721
いやあ、素敵なカーディガンですね。

17
00:01:27,755 --> 00:01:30,491
(笑)

18
00:01:30,524 --> 00:01:33,627
さて、この映画ではエルモが
あなたの助けを求めるつもりです。

19
00:01:33,661 --> 00:01:36,130
彼はあなたに話してほしいと思っています
そして一緒に遊んでください。

20
00:01:36,164 --> 00:01:37,865
-どうやって始めますか？
-簡単です。

21
00:01:37,898 --> 00:01:39,733
10から逆算するだけです。

22
00:01:39,767 --> 00:01:43,337
バート、それがあなたです
映画を始めてください、バート。

23
00:01:43,371 --> 00:01:45,173
みなさんも数えるのを手伝ってもらえませんか
10から逆に？

24
00:01:45,206 --> 00:01:47,741
-聴衆: そうですね。
-準備ができて？本当に大声で叫びます。

25
00:01:47,775 --> 00:01:50,744
全員: 10、9、8、

26
00:01:50,778 --> 00:01:54,148
7、6、5、4、

27
00:01:54,182 --> 00:01:56,850
３、２、１！

28
00:01:56,884 --> 00:01:58,886
(バートあえぎ声)

29
00:01:58,919 --> 00:02:00,888
おい、バート、そう思わない？
あなたは置くべきです
今服を着ていますか？

30
00:02:01,855 --> 00:02:03,857
ああ！

31
00:02:03,891 --> 00:02:05,493
（笑いながら）

32
00:02:05,526 --> 00:02:06,827
皆さん、映画をお楽しみください。

33
00:02:25,879 --> 00:02:27,848
(エルモのいびき)

34
00:02:39,860 --> 00:02:41,662
(時計の音)

35
00:02:48,001 --> 00:02:49,570
（叫び声）起きて！

36
00:02:49,603 --> 00:02:50,938
ああ！

37
00:02:50,971 --> 00:02:54,208
エルモが起きた、エルモが起きた！エルモアップ！

38
00:02:58,646 --> 00:03:02,383
おお。みなさん、こんにちは。

39
00:03:02,416 --> 00:03:04,585
お会いできてとても嬉しいです。

40
00:03:04,618 --> 00:03:05,786
(笑)

41
00:03:05,819 --> 00:03:10,424
ねえ、あなたがここにいるから、エルモ
あなたに何かを見せたいと思っています。

42
00:03:10,458 --> 00:03:14,728
エルモの好きなものです
世界中で、そうだね。

43
00:03:14,762 --> 00:03:17,398
エルモのブランケット！

44
00:03:17,431 --> 00:03:19,800
さあ、来てください
そしてみんなに会いましょう、ブランケット。

45
00:03:20,868 --> 00:03:24,572
ブランケット？ブランケット？

46
00:03:24,605 --> 00:03:26,240
ブランケット、どこにいるの？

47
00:03:26,274 --> 00:03:29,877
エルモは見せたい
あなた誰か。

48
00:03:29,910 --> 00:03:32,646
ここにいるの、ブランケット？
ブランケット？

49
00:03:33,847 --> 00:03:36,850
ブランケット、どこにいるの？

50
00:03:36,884 --> 00:03:39,853
ブランケット？ブランケット？

51
00:03:39,887 --> 00:03:42,823
ああ、こんにちは、素敵な人たち。
エルモのブランケットを見たことがありますか？

52
00:03:42,856 --> 00:03:44,458
聴衆: はい。

53
00:03:44,492 --> 00:03:46,694
どこ？そちら側？

54
00:03:47,628 --> 00:03:49,697
聴衆: いいえ。

55
00:03:49,730 --> 00:03:53,834
いいえ？ブランケットはどこですか？
ブランケット？

56
00:03:54,702 --> 00:03:55,636
ブランケット？

57
00:03:57,004 --> 00:03:58,506
ここですか？

58
00:03:58,539 --> 00:03:59,607
聴衆: はい。

59
00:03:59,640 --> 00:04:03,344
本当に？ああ、そこですね。

60
00:04:03,377 --> 00:04:04,945
（エルモは笑う）

61
00:04:04,978 --> 00:04:07,748
皆さん、助けてくれてありがとう。

62
00:04:07,781 --> 00:04:10,984
ブランケット。おい、来いよ
そこから下へ。

63
00:04:14,688 --> 00:04:15,823
（ドスンという音）

64
00:04:19,827 --> 00:04:21,295
(笑)

65
00:04:23,697 --> 00:04:28,769
ブランケット。ああ、ブランケット、
エルモはあなたを見つけてとても嬉しかったです。

66
00:04:28,802 --> 00:04:30,971
エルモは何をするか分からない
彼の親友なしで。

67
00:04:32,606 --> 00:04:34,408
(笑)

68
00:04:34,442 --> 00:04:35,609
やめて、くすぐったい！

69
00:04:36,744 --> 00:04:39,547
*ブランケット、ドゥドゥドゥ

70
00:04:42,082 --> 00:04:47,054
* エルモの親友は誰ですか
いつも彼のそばにいますか？ *

71
00:04:47,087 --> 00:04:48,322
(笑)

72
00:04:48,356 --> 00:04:51,725
* それはあなたです、ブランケット、そうです

73
00:04:51,759 --> 00:04:55,863
*エルモの親友、
あなたがいるとエルモがあなたを見つけます...

74
00:04:56,830 --> 00:04:58,065
*隠す

75
00:04:58,098 --> 00:05:00,033
(笑)

76
00:05:00,067 --> 00:05:04,405
* エルモのブランケット、カーペット、
魔法の種類

77
00:05:04,438 --> 00:05:08,909
*エルモは決してそんなことはしないだろう
あなたを置き去りにすることはありません

78
00:05:08,942 --> 00:05:14,615
*エルモの親友、
乗りに行きましょう

79
00:05:14,648 --> 00:05:16,083
* ウィー

80
00:05:16,116 --> 00:05:17,451
(レコーダー音楽再生)

81
00:05:24,157 --> 00:05:29,730
* エルモの親友は誰ですか?
エルモの挑戦を手伝うのは誰?

82
00:05:29,763 --> 00:05:31,632
* あなた、ブランケット

83
00:05:33,434 --> 00:05:38,939
*エルモの親友
エルモを泣かせない *

84
00:05:38,972 --> 00:05:40,107
(笑)

85
00:05:40,140 --> 00:05:41,141
(雷と稲妻)

86
00:05:41,174 --> 00:05:46,146
* ずっと一緒に
雨でも晴れでも

87
00:05:46,179 --> 00:05:50,618
* 2つのようなことをします
でも私たちは本当に一つです

88
00:05:50,651 --> 00:05:55,589
*エルモの親友…
ああ、体を洗う時間だよ *

89
00:06:00,528 --> 00:06:02,763
先生、先生、先生？

90
00:06:02,796 --> 00:06:03,964
何か問題があります
これで。

91
00:06:05,733 --> 00:06:06,900
聞く。

92
00:06:08,068 --> 00:06:09,537
(コイントレイのクリック音)

93
00:06:09,570 --> 00:06:10,571
(前髪)

94
00:06:11,672 --> 00:06:12,706
(前髪)

95
00:06:12,740 --> 00:06:13,774
(ウォータースイッシュ)

96
00:06:13,807 --> 00:06:15,409
効いてるよ！

97
00:06:15,443 --> 00:06:17,377
(バタンと揺れる音
リズムで続きます)

98
00:06:24,452 --> 00:06:27,154
ねえ、聞こえますか？
グルーヴしてみましょう。

99
00:06:27,187 --> 00:06:28,422
(コイントレイのクリック音)

100
00:06:30,558 --> 00:06:31,559
(バブルが音を立てて破裂する)

101
00:06:33,561 --> 00:06:34,995
あはは！

102
00:06:35,028 --> 00:06:36,530
(衣服がきしむ音)

103
00:06:37,230 --> 00:06:38,999
(グルーヴは続く)

104
00:06:40,534 --> 00:06:42,102
(パイプのカタカタ音)

105
00:06:44,905 --> 00:06:46,173
(バケツの音)

106
00:06:48,241 --> 00:06:50,177
毛布、濡れていますね。

107
00:06:52,780 --> 00:06:54,214
(エルモ・ハミング)

108
00:06:54,247 --> 00:06:55,115
乾燥する時間です。

109
00:06:57,818 --> 00:06:59,520
(靴下のハミング)

110
00:07:02,255 --> 00:07:04,424
(靴下の調和)

111
00:07:18,806 --> 00:07:20,207
(グルーヴは続く)

112
00:07:21,008 --> 00:07:23,043
(乾燥機のブザー音)

113
00:07:23,076 --> 00:07:27,648
* ずっと一緒に、
世界は大丈夫のようです

114
00:07:27,681 --> 00:07:32,052
* 私たちは決してそんなことはしないでしょう
あなたを置き去りにして

115
00:07:32,085 --> 00:07:36,824
* ずっと一緒に、
世界は大丈夫のようです

116
00:07:36,857 --> 00:07:40,494
* 私たちは決してそんなことはしないでしょう
あなたを置き去りにして *

117
00:07:41,562 --> 00:07:42,863
カウント: うわー！

118
00:07:42,896 --> 00:07:44,665
(エルモの叫び声)

119
00:07:45,633 --> 00:07:46,700
(笑)

120
00:07:49,670 --> 00:07:51,071
ありがとう、ブランケット。

121
00:07:53,206 --> 00:07:56,143
ねえ、家に帰ろう。

122
00:08:01,014 --> 00:08:02,082
こんにちは、ゾーイ。

123
00:08:05,252 --> 00:08:06,253
ゾーイ？

124
00:08:09,256 --> 00:08:11,625
どうしたの？

125
00:08:11,659 --> 00:08:14,995
本当に本当に欲しかった
今日は動物園に行くため、

126
00:08:15,028 --> 00:08:18,632
でもお父さんは仕事をしなければならなかったので、
だから彼は私を連れて行けなかった。

127
00:08:18,666 --> 00:08:20,100
おお。

128
00:08:20,133 --> 00:08:23,871
エルモにはアイデアがある。

129
00:08:23,904 --> 00:08:28,008
ゾーイは動物園に行けないので、
エルモが持ってきます
ゾーイに動物園。

130
00:08:28,842 --> 00:08:29,877
はぁ？

131
00:08:29,910 --> 00:08:30,944
見て、見て、見て。

132
00:08:31,779 --> 00:08:33,080
(轟音)

133
00:08:35,749 --> 00:08:37,685
あなたは何ですか、ライオンですか？

134
00:08:37,718 --> 00:08:39,587
ええ、ええ、ええ。これを見てください！

135
00:08:39,620 --> 00:08:40,821
(意味不明)

136
00:08:42,189 --> 00:08:43,557
ああ、あれは猿だ！

137
00:08:43,591 --> 00:08:44,658
(笑)

138
00:08:44,692 --> 00:08:45,793
(鼻を鳴らして)

139
00:08:45,826 --> 00:08:49,196
わかってる、わかってる、わかってる。
豚だよ！

140
00:08:49,229 --> 00:08:51,699
いや、エルモには何かあるよ
彼の鼻の中に。

141
00:08:51,732 --> 00:08:52,866
おお。ハハハ。

142
00:08:54,101 --> 00:08:55,803
(笑)

143
00:08:55,836 --> 00:08:59,607
それは面白いですね。ありがとう、エルモ。

144
00:08:59,640 --> 00:09:01,809
あなたはいつも私を作ってくれる
気分が良くなります。

145
00:09:01,842 --> 00:09:02,910
どういたしまして、ゾーイ。

146
00:09:03,777 --> 00:09:05,345
(ゾーイ、息を呑む)

147
00:09:05,378 --> 00:09:09,316
うわー。ああ、なんて素晴らしい毛布でしょう。

148
00:09:10,951 --> 00:09:14,054
はい、とても特別です
エルモ、ゾーイに。

149
00:09:14,087 --> 00:09:15,723
だからエルモは行くんだ
それを家に持ち帰るために。

150
00:09:15,756 --> 00:09:17,290
-柔らかい。
-ああ、ゾーイ、

151
00:09:17,324 --> 00:09:20,127
エルモは素敵な手ぬぐいを持っています
自宅で保持できます。

152
00:09:20,160 --> 00:09:22,329
まあ、心配しないで、エルモ。
気をつけます。

153
00:09:22,362 --> 00:09:25,799
でもゾーイとエルモが望むのは
彼の毛布は今戻ってきました。

154
00:09:25,833 --> 00:09:27,267
じゃあ、ちょっと待ってね、エルモ。

155
00:09:27,300 --> 00:09:29,803
いいえ、すぐにではありません。
ゾーイ、さあ、さあ。

156
00:09:29,837 --> 00:09:31,772
エルモは毛布が欲しい
今戻って。

157
00:09:31,805 --> 00:09:33,807
-待って。
-エルモは毛布が欲しい
今戻って。

158
00:09:33,841 --> 00:09:35,643
それは私のもの、私のもの、私のものです！

159
00:09:37,711 --> 00:09:38,311
(ゾーイ、息を呑む)

160
00:09:40,781 --> 00:09:44,084
ゾーイ、あなたがやったことを見てください。

161
00:09:44,117 --> 00:09:47,354
そんなつもりはなかった。
それは事故でした。

162
00:09:47,387 --> 00:09:50,123
ゾーイはエルモではありません
もう友達。

163
00:09:50,157 --> 00:09:52,392
何？私はあなたの友達ではありませんか？

164
00:09:52,425 --> 00:09:53,961
テリー：止まらないよ！

165
00:09:53,994 --> 00:09:55,095
（テリーの叫び声）

166
00:10:00,333 --> 00:10:02,736
テリーを止めてください、それはエルモです
毛布！

167
00:10:02,770 --> 00:10:03,671
エルモ？

168
00:10:04,805 --> 00:10:06,306
これはとても繊細です。

169
00:10:06,339 --> 00:10:07,340
（テリーの叫び声）

170
00:10:08,742 --> 00:10:10,043
伝わってきます！

171
00:10:10,077 --> 00:10:11,779
ブランケット！

172
00:10:11,812 --> 00:10:12,846
(ガラス割り)

173
00:10:12,880 --> 00:10:13,814
ごめんなさい、ルーシー。ブランケット！

174
00:10:15,215 --> 00:10:16,016
クッキー…

175
00:10:17,184 --> 00:10:18,819
テリー：気をつけて！

176
00:10:18,852 --> 00:10:20,353
（喘ぎながら）ブランケット！

177
00:10:20,387 --> 00:10:22,089
(クッキーモンスターのうめき声)

178
00:10:24,224 --> 00:10:25,959
-ああ、ウェイター？
-ちょっと待ってください、先生。

179
00:10:25,993 --> 00:10:27,327
おお。

180
00:10:27,360 --> 00:10:30,163
エルモは毛布を返してほしいのです！

181
00:10:30,197 --> 00:10:32,032
-やめられない！
-テリー！

182
00:10:34,835 --> 00:10:37,304
- こんにちは、テリー。
-こんにちは。

183
00:10:37,337 --> 00:10:38,371
(二人とも叫び声)

184
00:10:43,911 --> 00:10:44,945
ブランケット！

185
00:10:46,179 --> 00:10:48,081
はい、先生？

186
00:10:48,115 --> 00:10:51,785
ああ、またあなたではありません。
まあ聞いてください、お願いします...

187
00:10:51,819 --> 00:10:55,455
ブランケット！ブランケット！

188
00:10:55,488 --> 00:10:59,760
これは仕事のようです
スーパーグローバーのために。

189
00:11:07,200 --> 00:11:08,969
しかし、朝食はどうでしょうか？

190
00:11:09,002 --> 00:11:11,905
いいえ、ありがとうございます。できません
満腹で飛びます。

191
00:11:20,781 --> 00:11:22,015
ビッグバード: ああ。

192
00:11:22,049 --> 00:11:24,217
(くしゃみが始まります)

193
00:11:26,419 --> 00:11:27,687
(くしゃみ)

194
00:11:32,125 --> 00:11:33,761
え？でも...

195
00:11:33,794 --> 00:11:34,461
エルモ：ブランケット！

196
00:11:36,764 --> 00:11:37,765
はぁ？

197
00:11:38,866 --> 00:11:39,466
外を見る！

198
00:11:41,068 --> 00:11:42,435
（ドスン）

199
00:11:44,004 --> 00:11:45,505
(全員うめき声)

200
00:11:45,538 --> 00:11:47,741
誰か起きてもらえますか？

201
00:11:47,775 --> 00:11:52,279
私の小さなスーパーボディにはそれができません
これくらいの重みを持ちます。

202
00:11:52,312 --> 00:11:53,446
ごめんなさい、スーパーグローバーさん。

203
00:11:55,048 --> 00:11:56,283
ビッグバード: 墜落したよ。

204
00:11:57,417 --> 00:11:59,252
彼らは止めることができなかった。

205
00:11:59,286 --> 00:12:01,755
みんな大丈夫だよ。
でもエルモの毛布はどこにあるの？

206
00:12:01,789 --> 00:12:03,290
ビッグバード: ああ、見たよ。

207
00:12:03,323 --> 00:12:06,193
それは空から落ちてきました、
オスカーはその中でくしゃみをしました。

208
00:12:06,226 --> 00:12:08,195
そして彼はそれを缶の中に落としました。

209
00:12:08,228 --> 00:12:11,431
ああ、空から落ちてきた、
オスカーがくしゃみをすると、

210
00:12:11,464 --> 00:12:13,767
そしてオスカーがそれを投げた
彼の缶の中に。

211
00:12:13,801 --> 00:12:15,735
エルモが見る。でも...

212
00:12:17,838 --> 00:12:19,239
エルモ？

213
00:12:19,272 --> 00:12:20,473
グローバー: エルモ?

214
00:12:20,507 --> 00:12:21,875
(全員話中)

215
00:12:23,243 --> 00:12:24,144
グローバー: エルモ、大丈夫？

216
00:12:24,177 --> 00:12:25,412
ベイビーベア: 指は何本ですか
私は我慢していますか？

217
00:12:25,445 --> 00:12:26,780
はぁ？

218
00:12:26,814 --> 00:12:29,182
それは 2 本、2 本の指です。

219
00:12:29,216 --> 00:12:31,151
ああああああああああ。

220
00:12:32,820 --> 00:12:34,121
すみませんエルモ、道を譲ってください。

221
00:12:41,228 --> 00:12:44,131
(エコーズ) オスカー、お願いします
エルモの毛布を返してください。

222
00:12:46,299 --> 00:12:48,902
オスカー、エルモが本当に必要です
彼の毛布が戻ってきた。

223
00:12:48,936 --> 00:12:50,203
ああ、エルモ、大丈夫だよ。

224
00:12:50,237 --> 00:12:51,571
オスカー、エルモを持ってきて
毛布バック！

225
00:12:51,604 --> 00:12:53,573
エルモには毛布が必要です
今戻って！

226
00:12:53,606 --> 00:12:54,842
オスカー、オスカー、
オスカル、オスカル！

227
00:12:54,875 --> 00:12:59,046
わかった、わかった、わかった。
エルモ、落ち着いて、
落ち着け、落ち着いて。

228
00:12:59,079 --> 00:13:01,214
大丈夫。そうは思わない
オスカーは今家にいます。

229
00:13:01,248 --> 00:13:05,052
家にいないのですか？でもジーナさん、
エルモは毛布を返してほしいと思っています。

230
00:13:05,085 --> 00:13:07,187
あなたはただ持っていると思います
オスカーが戻ってくるのを待ちます。

231
00:13:08,055 --> 00:13:09,322
エルモ？

232
00:13:09,356 --> 00:13:11,158
エルモは欲しくない
ゾーイ、あなたと話したい。

233
00:13:11,191 --> 00:13:13,526
エルモが欲しいのは彼のものだけ
ブランケットバック。

234
00:13:13,560 --> 00:13:16,463
そんなつもりはなかったのですが...

235
00:13:16,496 --> 00:13:20,233
心配しないでください、ゾーイ。エルモはただ
今は少し動揺しています。

236
00:13:20,267 --> 00:13:23,570
でもボブ、リッピングするつもりはなかったんだ
彼の毛布。

237
00:13:23,603 --> 00:13:26,339
そしてテリーがやって来た
そしてあなたは見ました...

238
00:13:26,373 --> 00:13:28,408
皆さん、解散してください。
ここには何も見るべきものはありません。

239
00:13:28,441 --> 00:13:30,343
そのまま進んでください
手に入れようとする小さな怪物

240
00:13:30,377 --> 00:13:32,112
彼の毛布が戻ってきました、ありがとう。

241
00:13:40,921 --> 00:13:44,291
エルモは待ってていいよ。オスカーは
おそらくそうでしょう
今すぐにでも戻ってきます。

242
00:13:44,324 --> 00:13:45,325
(ゾーイため息)

243
00:13:45,358 --> 00:13:46,593
今すぐにでも。

244
00:13:47,594 --> 00:13:48,595
待っています...

245
00:13:50,130 --> 00:13:51,531
エルモが待っています。

246
00:13:54,001 --> 00:13:55,568
エルモはもう待ちきれません。

247
00:13:55,602 --> 00:13:57,170
（叫び声）

248
00:13:58,906 --> 00:13:59,873
（うめき声）

249
00:14:02,409 --> 00:14:06,013
へー、エルモは知らなかった
オスカーの家はこんなに大きかったんだ。

250
00:14:07,247 --> 00:14:09,416
ブランケット、そこにあります。

251
00:14:09,449 --> 00:14:13,420
ああ、エルモはあなたに会えてとてもうれしいです。
エルモはあなたがいなくて寂しかったです。

252
00:14:13,453 --> 00:14:15,055
さあ、家に帰りましょう。

253
00:14:15,088 --> 00:14:16,556
(緊張)

254
00:14:18,258 --> 00:14:19,492
ああ！

255
00:14:19,526 --> 00:14:20,593
ブランケット！

256
00:14:21,394 --> 00:14:22,896
やあ、エルモ。

257
00:14:25,498 --> 00:14:26,934
ははは。良い旅を。

258
00:14:28,201 --> 00:14:30,503
ブランケット！おお。

259
00:14:32,205 --> 00:14:34,041
待って、待って、映画を止めて、
映画を止めてください。

260
00:14:34,074 --> 00:14:35,342
アーニー、アーニー！

261
00:14:35,375 --> 00:14:36,409
どうしたの、バート？

262
00:14:36,443 --> 00:14:37,978
エルモに何が起こったのですか？

263
00:14:38,011 --> 00:14:39,212
ああ、心配しないで、バート。

264
00:14:39,246 --> 00:14:41,949
それがまさにその方法です
グラウチランドに行くために。

265
00:14:41,982 --> 00:14:43,350
-おお。
・ロールフィルム。

266
00:14:43,383 --> 00:14:45,052
隣人、アヒル。

267
00:14:45,552 --> 00:14:46,553
ああ！

268
00:14:47,620 --> 00:14:50,290
おっと。ブランケット、どこにいるの？

269
00:14:50,323 --> 00:14:51,624
ブランケット！

270
00:14:56,363 --> 00:14:57,497
(笑い)

271
00:14:57,530 --> 00:14:59,166
とてもカラフルです。

272
00:15:01,268 --> 00:15:03,136
ああ！

273
00:15:05,038 --> 00:15:06,406
(クラッシュ)

274
00:15:06,439 --> 00:15:08,675
うわー、楽しい乗り物でした。

275
00:15:08,708 --> 00:15:12,445
ねえ、この場所を見てください。
エルモの毛布はどこですか？

276
00:15:12,479 --> 00:15:16,149
そしてエルモはどこにいるの？

277
00:15:16,183 --> 00:15:18,418
エルモは自分が参加しているとは思わない
もうセサミストリート。

278
00:15:20,220 --> 00:15:22,422
やあ、相棒、
あなたはグラウチランドにいます。

279
00:15:22,455 --> 00:15:25,492
たまたまそうなる
地球上で最も偉大な場所。

280
00:15:25,525 --> 00:15:31,498
できる場所
靴を脱いでください
そしてあなたの臭い靴下の匂いを嗅いでください。

281
00:15:31,531 --> 00:15:34,567
いや、感じてると思うよ
歌が流れてくる。

282
00:15:37,604 --> 00:15:39,206
(トラックのエンジン始動)

283
00:15:40,773 --> 00:15:41,874
エルモ：うわー、これはすごいですね。

284
00:15:45,045 --> 00:15:47,280
グルーチ: つま先に注意してください。
ミュージカルナンバーが流れてくる。

285
00:15:49,716 --> 00:15:52,085
(うめき声で歌う)

286
00:15:59,192 --> 00:16:01,528
* 安定したビートを聞く
汗ばんだ足の

287
00:16:01,561 --> 00:16:04,097
* 油まみれの路上で
グラウチランドの

288
00:16:04,131 --> 00:16:06,166
* カメムシの猿ぐつわの匂いを嗅いでください。
波打つ小麦

289
00:16:06,199 --> 00:16:07,700
*なんて完璧な一日だろう

290
00:16:12,405 --> 00:16:15,008
(悲鳴を上げる)

291
00:16:17,744 --> 00:16:20,113
*騒音を持ち込む、
ジャンク品を持ち込む

292
00:16:20,147 --> 00:16:22,382
※亀裂を踏んでしまうと、
ステップ・イン・ザ・ガンク *

293
00:16:22,415 --> 00:16:24,584
世界最悪の国の故郷
渋滞！

294
00:16:24,617 --> 00:16:27,354
* グラウチランドへようこそ、
今スクラム

295
00:16:27,387 --> 00:16:29,422
*ガムとグーがある場合
靴の下に

296
00:16:29,456 --> 00:16:31,558
* 賭けることができます
あなたはグラウチランドに足を踏み入れました

297
00:16:31,591 --> 00:16:33,760
※法律違反です
シャンプーを使うこと

298
00:16:33,793 --> 00:16:35,695
* だから私たちはチーズで洗います

299
00:16:39,466 --> 00:16:41,068
（エルモは笑う）

300
00:16:48,108 --> 00:16:50,277
あなたは私のことが好きです、
あなたは本当に私のことが好きなんですね！

301
00:16:50,310 --> 00:16:52,379
さあここから出て行け。
私の良い面を理解してください。

302
00:16:52,412 --> 00:16:54,681
ああ、そうです、そうではありません
良い面を持っています。

303
00:16:54,714 --> 00:16:57,117
* 年をとった場合
そして寒さが大好きです

304
00:16:57,150 --> 00:16:59,486
* ゴールドを使いましょう
グラウチランドでの数年間

305
00:16:59,519 --> 00:17:01,654
※道路が舗装されているところ
しっかりした金型で

306
00:17:01,688 --> 00:17:03,290
*そしてカメムシは歌う

307
00:17:04,591 --> 00:17:07,527
(うめき声で歌う)

308
00:17:13,166 --> 00:17:15,235
*騒音を持ち込む、
ジャンク品を持ち込む

309
00:17:15,268 --> 00:17:17,437
※亀裂を踏んでしまうと、
ステップ・イン・ザ・ガンク *

310
00:17:17,470 --> 00:17:20,273
私たちのモットーは？私はグルーチ、
だから私は！

311
00:17:20,307 --> 00:17:24,577
* グラウチランドへようこそ

312
00:17:24,611 --> 00:17:29,582
* グラウチランドへようこそ

313
00:17:29,616 --> 00:17:34,387
* グラウチランドへようこそ

314
00:17:34,421 --> 00:17:38,158
* グラウチランドへようこそ

315
00:17:38,191 --> 00:17:39,326
* さあスクラム

316
00:17:40,660 --> 00:17:42,162
(すべて野次を飛ばして不平不満)

317
00:17:42,195 --> 00:17:44,531
うわー、グラウチランドの音だ
楽しいみたいに。

318
00:17:44,564 --> 00:17:47,134
何？

319
00:17:47,167 --> 00:17:50,370
楽しい？あなたは明らかにそうではありません
グルーチ文化を大切にします。

320
00:17:50,403 --> 00:17:53,173
彼を歌いましょう
いくつかのグリーティングカード。

321
00:17:53,206 --> 00:17:54,507
エアメール！

322
00:17:54,541 --> 00:17:55,842
グルーチ: 腐ったな
誕生日！

323
00:17:55,875 --> 00:17:57,277
GROUCH 2: 幸せな不機嫌さ。

324
00:17:57,310 --> 00:17:58,178
そうだ、早く病気になってください！

325
00:17:59,279 --> 00:18:01,214
グルーチ3：ハッピーサワー16．

326
00:18:01,248 --> 00:18:03,116
エルモは知らない
まだ読み方は。

327
00:18:03,150 --> 00:18:05,385
ああ、そうではありません...

328
00:18:05,418 --> 00:18:07,220
(プロペラの鳴き声)

329
00:18:11,558 --> 00:18:12,859
(悲鳴を上げる)

330
00:18:15,562 --> 00:18:16,763
何が起こっているのでしょうか？

331
00:18:24,371 --> 00:18:27,807
いや、またハクスリーだ。
彼は何でも引き受けます。

332
00:18:35,215 --> 00:18:36,383
(悲鳴を上げる)

333
00:18:39,819 --> 00:18:41,521
-何が起こっているのですか？
-ハクスリー: それは承ります。

334
00:18:41,554 --> 00:18:43,256
(エア吸引)

335
00:18:43,290 --> 00:18:45,225
ねえ、あなたは取っています
彼のグリーティングカード。

336
00:18:45,258 --> 00:18:46,726
ハクスリー: うーん、それは承ります。

337
00:18:49,262 --> 00:18:50,563
おい！

338
00:18:50,597 --> 00:18:52,632
* ねっとりしたサンディはとても濡れていました

339
00:18:52,665 --> 00:18:54,834
* だからこそ彼らは
彼女をねっとりと呼んでください

340
00:18:54,867 --> 00:18:57,937
* 彼女のねっとりとしたダンスを見てください
そして濡れた後は *

341
00:18:57,970 --> 00:19:00,473
ハクスリー: やあ、お嬢さん、
それはあなたの新しいですか
ねっとりパンツ サンディ人形?

342
00:19:00,507 --> 00:19:01,641
うん。

343
00:19:01,674 --> 00:19:04,544
あなたは間違っています。
今は誰の人形だと思いますか？

344
00:19:04,577 --> 00:19:05,745
（ハクスリーは笑う）

345
00:19:05,778 --> 00:19:07,647
いやあ！

346
00:19:07,680 --> 00:19:08,848
彼にはそれができません。
それは良くないよ！

347
00:19:09,682 --> 00:19:11,150
ああ！

348
00:19:12,685 --> 00:19:14,454
私を降ろして、
腐ったハクスリー。

349
00:19:15,388 --> 00:19:16,389
おお。

350
00:19:16,823 --> 00:19:18,425
ああ！

351
00:19:18,458 --> 00:19:20,260
停止！

352
00:19:22,395 --> 00:19:24,297
グルーチ: ああ、きっと痛かったでしょうね。
そうそう。

353
00:19:24,331 --> 00:19:25,932
大丈夫ですか？

354
00:19:25,965 --> 00:19:27,734
ハクスリー: 誰かがやめろって言った?

355
00:19:30,570 --> 00:19:31,838
(全員あえぎ声)

356
00:19:54,927 --> 00:19:57,664
わかった、誰がそんなこと言ったの？

357
00:19:57,697 --> 00:20:00,933
君たちのどちらが勇気を出せるだろうか
私の邪悪なやり方を疑うには？

358
00:20:00,967 --> 00:20:02,635
グランシェス: 彼はそうしました。

359
00:20:04,837 --> 00:20:07,340
エルモが言ってた。

360
00:20:07,374 --> 00:20:08,941
やあ、ボス、
彼がそれを言った人です。

361
00:20:08,975 --> 00:20:11,744
彼の声が聞こえました。
可愛い赤い子です。

362
00:20:11,778 --> 00:20:13,446
質問しているのは彼です
あなたの邪悪なやり方。

363
00:20:13,480 --> 00:20:15,282
それはわかってるよ、バグ。

364
00:20:15,315 --> 00:20:18,385
物を取るのは良くない
それはあなたのものではありません。

365
00:20:18,418 --> 00:20:21,321
彼はこうも言います。
「物を取るのはよくないよ

366
00:20:21,354 --> 00:20:22,822
それは私のものではありません。」

367
00:20:22,855 --> 00:20:23,923
(笑)

368
00:20:23,956 --> 00:20:25,658
それだけでも貴重じゃないですか？

369
00:20:25,692 --> 00:20:27,594
ははは。うん。

370
00:20:27,627 --> 00:20:29,429
教えてあげましょう
何かについて。

371
00:20:29,462 --> 00:20:32,532
それはすべて私のものです。
私がそれに触ったら、それは私の所有物です。

372
00:20:32,565 --> 00:20:33,566
バグ！

373
00:20:35,935 --> 00:20:38,771
このテニスラケットが見えますか？
私が所有しています。

374
00:20:39,739 --> 00:20:43,876
このハンマー？私が所有しています。

375
00:20:43,910 --> 00:20:46,913
このエルヴィスのベルベットの絵？

376
00:20:46,946 --> 00:20:51,484
本当は欲しくなかったのですが、
しかし、私はそれを所有しています。

377
00:20:51,518 --> 00:20:54,421
そしてこれ。

378
00:20:54,454 --> 00:20:56,356
エルモのブランケット！

379
00:20:56,389 --> 00:20:57,690
(ブザー音が鳴ります)

380
00:20:57,724 --> 00:21:00,960
あなたは間違っています。ほら、
私はこの毛布を借りたわけではありません。

381
00:21:00,993 --> 00:21:03,396
この毛布は借りていません。

382
00:21:03,430 --> 00:21:05,698
も出さなかった
36か月のリース
この毛布の上で。

383
00:21:08,801 --> 00:21:10,937
私が所有しています。

384
00:21:10,970 --> 00:21:14,374
作られたと思うよ
すべて天然繊維の、
おそらく綿100%。

385
00:21:14,407 --> 00:21:15,575
とても素敵です。

386
00:21:18,811 --> 00:21:21,748
バグ、あなたは本当に知っています
極悪人を破滅させる方法
瞬間ですよね？

387
00:21:23,983 --> 00:21:27,520
さぁ、漫画っぽく入ってみましょう
邪悪な車両とドライブ。

388
00:21:27,554 --> 00:21:28,154
先生、はい先生！

389
00:21:29,422 --> 00:21:32,659
いや、待って、ブランケット、ブランケット！

390
00:21:32,692 --> 00:21:34,961
ご存知のように、私は本当に大好きです
滞在しておしゃべりしたり、

391
00:21:34,994 --> 00:21:38,531
でも家に帰らなければならない
私と一緒にお昼寝するために
新品のウービー。

392
00:21:38,565 --> 00:21:39,566
うわー！

393
00:21:40,967 --> 00:21:42,669
(笑い)

394
00:21:42,702 --> 00:21:44,937
「バイバイ、ウービー」と言ってください。
バイバイ。

395
00:21:46,639 --> 00:21:48,375
毛布だよ！

396
00:21:48,408 --> 00:21:49,576
-ウービー！
-ブランケット！

397
00:21:49,609 --> 00:21:50,677
-ウービー！
-ブランケット！

398
00:21:50,710 --> 00:21:51,778
-ウービー！
-ブランケット！

399
00:21:51,811 --> 00:21:52,945
私の！

400
00:21:52,979 --> 00:21:54,046
(悪笑い)

401
00:21:55,114 --> 00:21:56,949
ブランケット！

402
00:21:59,118 --> 00:22:01,087
待って！

403
00:22:03,490 --> 00:22:05,425
映画をやめて、
映画をやめてください！

404
00:22:05,458 --> 00:22:06,726
どうしたの、バート？

405
00:22:06,759 --> 00:22:08,728
アーニー、見た？
ハクスリーが何をしたのか？

406
00:22:08,761 --> 00:22:11,631
-うん。
-彼はエルモの毛布を取り上げました。

407
00:22:11,664 --> 00:22:13,900
ちょっと待ってください、見えません。

408
00:22:13,933 --> 00:22:17,103
でも心配しないでください、バート。
大丈夫だよ、
そうだよみんな？

409
00:22:17,136 --> 00:22:20,473
エルモがそうしないことは分かっているから
彼が手に入れるまで諦める
彼の毛布が戻ってきた。

410
00:22:20,507 --> 00:22:22,709
ロールフィルム。
見てみましょう、バート。

411
00:22:22,742 --> 00:22:25,978
さて、アーニー、
しかし何も見えません。

412
00:22:26,012 --> 00:22:29,449
バート、あなたはまだ持っています
目を手で覆ってください、バート。

413
00:22:29,482 --> 00:22:31,618
おお。それはわかっていました。

414
00:22:31,651 --> 00:22:33,553
確かにそうだね、バート。来て。

415
00:22:33,586 --> 00:22:36,823
誰かエルモを助けてください、
お願いします?ごめんなさいエルモ…

416
00:22:36,856 --> 00:22:40,393
（叫び声）

417
00:22:40,427 --> 00:22:43,663
先生、エルモを助けてもらえませんか
彼の毛布を返してもらえますか？

418
00:22:43,696 --> 00:22:45,598
私も大好きです、
でも私は英語を話せません。

419
00:22:48,668 --> 00:22:51,638
誰かエルモを助けてくれませんか？

420
00:22:51,671 --> 00:22:54,941
すみませんエルモ、それは古いという意味です
ハクスリーはエルモの毛布を取り上げました。

421
00:22:54,974 --> 00:22:58,010
それは私に感じさせます
中はとても悪い。

422
00:22:58,044 --> 00:22:59,712
ああ、待って、私はそう思います
それはただのガスです。

423
00:22:59,746 --> 00:23:00,913
(げっぷ)

424
00:23:00,947 --> 00:23:02,148
いいえ、お願いします。

425
00:23:06,085 --> 00:23:07,587
さてエルモはどうなるのか…

426
00:23:10,089 --> 00:23:12,625
ねえ、あなたはその女の子です
あの人形と一緒に。

427
00:23:12,659 --> 00:23:15,595
ああ、私の名前はグリジーです。

428
00:23:15,628 --> 00:23:18,831
どうしてグルーシュたちはみんなこうなったんだろう
それはハクスリー老人のことを意味しましょう

429
00:23:18,865 --> 00:23:20,500
すべてを取る？

430
00:23:20,533 --> 00:23:22,201
まあ、唯一の方法だから
ハクスリーを止めてください

431
00:23:22,234 --> 00:23:24,003
グルーシュは全員だ
協力しなければならないだろうが、

432
00:23:24,036 --> 00:23:26,673
そしてグルーシュはそれを嫌う。

433
00:23:26,706 --> 00:23:28,841
でもエルモは手に入れなければならない
彼の毛布が戻ってきた。

434
00:23:28,875 --> 00:23:31,511
しー、しー、分かった、分かった。

435
00:23:31,544 --> 00:23:33,680
ほら、私があなたを助けることができるかもしれません。
私に従ってください。

436
00:23:33,713 --> 00:23:34,781
わかった。

437
00:23:35,848 --> 00:23:39,819
エルモ？エルモ？エルモ？エルモ？

438
00:23:41,888 --> 00:23:43,890
ごめんね、クッキー。

439
00:23:43,923 --> 00:23:45,091
（うめき声）

440
00:23:45,124 --> 00:23:47,827
クッキーの調子が悪い日を過ごしています。

441
00:23:47,860 --> 00:23:49,996
ああ、頭よ！

442
00:23:50,029 --> 00:23:52,965
やあ、みんな、やあ！

443
00:23:54,767 --> 00:23:55,902
どうしたの？

444
00:23:55,935 --> 00:23:57,904
オスカーはエルモがいなくなったと言った。

445
00:23:57,937 --> 00:24:00,206
彼はおそらく、
オスカーの毛布用の缶、

446
00:24:00,239 --> 00:24:02,842
しかし、得る代わりに
毛布、彼はもらいました
吸い取られた

447
00:24:02,875 --> 00:24:06,779
遠くて不気味なところへ
場所と彼は
決して行かない...

448
00:24:06,813 --> 00:24:08,214
テリー、簡単にテリー。

449
00:24:08,247 --> 00:24:10,950
オスカーはおそらくそれを言いたかったのでしょう
エルモは家に帰りました、それだけです。

450
00:24:10,983 --> 00:24:12,985
いや、実は
心配はその通りです。

451
00:24:13,019 --> 00:24:13,920
全員：何？

452
00:24:13,953 --> 00:24:15,888
何だって？

453
00:24:15,922 --> 00:24:17,590
そう、エルモは吸い込まれてしまった
私の缶のドアを通して

454
00:24:17,624 --> 00:24:19,191
アメリカのグラウチランドへ。

455
00:24:19,225 --> 00:24:21,027
全員: グラウチランド、アメリカ?

456
00:24:21,060 --> 00:24:23,062
-ビッグバード: それはどこですか?
-これはひどいですね。

457
00:24:23,095 --> 00:24:26,866
何をしましょうか？
何をしましょうか？

458
00:24:26,899 --> 00:24:28,000
マリア: これが私たちの姿です
やりますよ、テリー。

459
00:24:28,034 --> 00:24:30,670
まで行きます
グラウチランド、それが何であれ、

460
00:24:30,703 --> 00:24:31,838
そしてエルモを取り戻してください。

461
00:24:31,871 --> 00:24:33,239
全員：そうだね！

462
00:24:35,274 --> 00:24:38,010
まあ、分かった、
しかし気をつけてください。

463
00:24:38,044 --> 00:24:40,079
敷物を汚してしまっただけです。
（うめき声）

464
00:24:47,086 --> 00:24:49,622
バグ: ああ、嬉しいですね、フルーティな美味しさ。

465
00:24:50,957 --> 00:24:52,659
(虫噛み)

466
00:24:56,696 --> 00:24:58,798
さあ、さあ、エルモ。

467
00:24:58,831 --> 00:25:00,567
おお！

468
00:25:00,600 --> 00:25:01,868
さあ、ハッスル、ハッスル。

469
00:25:01,901 --> 00:25:03,102
-エルモ: もう着いたの?
-ほとんど。

470
00:25:03,135 --> 00:25:05,137
馬を抱いてね、坊や。
やあ。

471
00:25:05,171 --> 00:25:08,641
エルモ、そこだよ。

472
00:25:08,675 --> 00:25:11,210
貪欲なハクスリーの家
ピッカノーズ山の頂上。

473
00:25:11,243 --> 00:25:14,614
そこがあなたの毛布です、
ずっとあそこまで、

474
00:25:14,647 --> 00:25:16,916
遠く、遠く。

475
00:25:16,949 --> 00:25:20,019
そうだ、エルモはそれを取り戻さなければならない
今夜までに。

476
00:25:20,052 --> 00:25:23,522
もしかしたら私の言うことが聞こえていないかもしれません。
遠い、遠い。

477
00:25:24,356 --> 00:25:26,058
ああ、それは大丈夫だよ、グリジー。

478
00:25:26,092 --> 00:25:27,994
エルモはもっと難しいことをやった
この前よりも。

479
00:25:28,027 --> 00:25:29,562
どのような？

480
00:25:29,596 --> 00:25:31,230
エルモは結び方を学びました
彼自身の靴。

481
00:25:32,131 --> 00:25:34,266
あなたは何ですか、狂ってますか？

482
00:25:34,300 --> 00:25:39,739
そこに行けば、もしかしたら
二度と家に帰ることはありません。

483
00:25:39,772 --> 00:25:41,173
ああ、そう思います
十分に役に立ちました。

484
00:25:41,207 --> 00:25:42,775
頑張れよ、坊や。

485
00:25:42,809 --> 00:25:45,277
でもグリズリーは…

486
00:25:45,311 --> 00:25:47,680
エルモならきっとやってくれるよ
わかりますよ。

487
00:25:47,714 --> 00:25:50,016
エルモはそれに到達するつもりです
ハクスリーの家

488
00:25:50,049 --> 00:25:52,018
そして毛布を取り戻してください。

489
00:25:57,857 --> 00:26:01,327
エルモは冗談ですか？
グリジーは正しい。

490
00:26:01,360 --> 00:26:02,895
エルモは決してそこには到達しないでしょう。

491
00:26:06,332 --> 00:26:08,134
ビッグバード: 行き詰まってしまった、
行き詰まってしまった。

492
00:26:08,167 --> 00:26:09,869
さて、それでは、テリー。

493
00:26:09,902 --> 00:26:12,338
1、2、3、プッシュします。

494
00:26:13,239 --> 00:26:15,207
ビッグバード: (反響して) ありがとう。

495
00:26:15,241 --> 00:26:17,710
行きますよ、エルモ。

496
00:26:23,382 --> 00:26:26,118
あの場所はそうだよ
遠く、遠く。

497
00:26:29,756 --> 00:26:31,624
スタックウィード: 決してそんなことはないよ
そこに着くね？

498
00:26:31,658 --> 00:26:34,093
エルモと話しているのは誰ですか?

499
00:26:34,126 --> 00:26:35,762
ああ、ちょっとした緑の植物ね。

500
00:26:37,263 --> 00:26:39,265
自分！ハハハ。

501
00:26:41,133 --> 00:26:43,069
どうして誰も今までいなかったんだろう
彼らの植え込みがそうなったと思う

502
00:26:43,102 --> 00:26:44,837
何か言いたいことがある、ね？

503
00:26:44,871 --> 00:26:48,808
でも知っているからそうする
まさにあなたの気持ち。

504
00:26:48,841 --> 00:26:50,643
-あなたがやる？
-私はします。

505
00:26:50,677 --> 00:26:52,111
行き詰まっているように感じます。

506
00:26:52,144 --> 00:26:53,646
うん。

507
00:26:53,680 --> 00:26:57,383
まあ、少なくともあなたは持っています
あなたの足。私は正しいですか？

508
00:26:57,416 --> 00:26:58,317
-うん。
-それでは、

509
00:26:58,350 --> 00:27:01,420
あなたがしなければならないことはすべて
最初の一歩を踏み出すことです。

510
00:27:01,453 --> 00:27:02,689
さあ、耳を貸してください。

511
00:27:02,722 --> 00:27:07,093
* エルモ、顎を上げて
状況はさらに悪化する可能性があります

512
00:27:07,126 --> 00:27:11,130
*足を持ってもいいよ
土の中に閉じ込められた

513
00:27:11,163 --> 00:27:14,801
※根が伸びていないように見えます
つま先から

514
00:27:14,834 --> 00:27:18,037
* 毛むくじゃらの小さな足が 2 本だけ
そして彼らは回転します、回転します

515
00:27:18,070 --> 00:27:21,340
* 元気いっぱい

516
00:27:21,373 --> 00:27:26,746
* そしてすぐにその方法がわかります
あなたの心は勇敢になることができます

517
00:27:26,779 --> 00:27:30,149
* 空を見上げてください

518
00:27:30,182 --> 00:27:37,223
*最初の一歩を踏み出しましょう
そして恐怖に別れのキスをして *

519
00:27:37,256 --> 00:27:40,860
さあ、そこに立って、私の小さな子
赤いマペット、
そしてその一歩を踏み出しましょう。

520
00:27:40,893 --> 00:27:42,695
それでおしまい。さあ、それを見てください、
それを見てください。

521
00:27:42,729 --> 00:27:44,430
彼ならそれができると分かっていた。うん！

522
00:27:48,768 --> 00:27:49,668
スタックウィード: うわー。

523
00:27:51,170 --> 00:27:55,141
* 運命が呼んでいる、
だから聞いてください、お願いします

524
00:27:55,174 --> 00:27:59,712
※リズムダウンを感じます
膝の奥深くに

525
00:27:59,746 --> 00:28:03,282
* 片足、次にもう一方の足、
あなたの旅が始まりました

526
00:28:03,315 --> 00:28:07,253
* エルモ、信じてください、あなたは
準備完了、準備完了、実行準備完了

527
00:28:07,286 --> 00:28:09,355
*最初の一歩を踏み出しましょう

528
00:28:09,388 --> 00:28:14,827
*すぐにわかります
あなたの心はどれほど勇敢であることができますか

529
00:28:14,861 --> 00:28:18,197
* 空を見上げてください

530
00:28:18,230 --> 00:28:24,036
*最初の一歩を踏み出しましょう
そして恐怖に別れのキスをして *

531
00:28:25,371 --> 00:28:27,339
それを見てください。そこに彼は行きます。

532
00:28:28,908 --> 00:28:31,177
ねえ、彼ができることは知ってた
やれよ、そうだ！

533
00:28:33,079 --> 00:28:35,447
彼が行くのを見てください。

534
00:28:35,481 --> 00:28:37,950
それはそれ、それはそれ、
ただ続けてください。

535
00:28:37,984 --> 00:28:39,118
もう一歩踏み出しましょう。

536
00:28:39,151 --> 00:28:41,320
*最初の一歩を踏み出しましょう

537
00:28:41,353 --> 00:28:47,059
* すぐにその方法がわかります
あなたの心は勇敢になることができます

538
00:28:47,093 --> 00:28:53,232
* 空を見上げてください
最初の一歩を踏み出しましょう

539
00:28:53,265 --> 00:28:56,435
* エルモ、私たちはあなたを信じています
最初の一歩を踏み出しましょう *

540
00:28:58,037 --> 00:28:59,505
気をつけたほうがいいよ、
ハクスリーさん。

541
00:28:59,538 --> 00:29:01,107
エルモがやってくる
彼の毛布を取りに。

542
00:29:02,141 --> 00:29:03,843
（ハクスリー、笑いながら）

543
00:29:07,013 --> 00:29:08,447
ああ、それは豊かですね。

544
00:29:10,116 --> 00:29:13,986
彼は小さいから来ます
彼の毛布を取りに。

545
00:29:14,020 --> 00:29:16,322
すみません、上司。
聞こえませんでしたか
小さな男は？

546
00:29:16,355 --> 00:29:21,360
彼は最初の一歩を踏み出しています。
何かしたほうがいいんじゃないでしょうか？

547
00:29:21,393 --> 00:29:25,832
まあ、普通は行かないだろうけど、
でも少し気分がいいです
今日は生意気ですね？

548
00:29:28,067 --> 00:29:29,768
パルメザンチーズ少々。

549
00:29:30,937 --> 00:29:32,404
(ベルが鳴る)

550
00:29:32,438 --> 00:29:35,074
たぶん私はおもちゃにしたほうがいいでしょう
小さな赤い怪物と一緒に。

551
00:29:35,107 --> 00:29:35,774
しかし、どうやって？

552
00:29:37,176 --> 00:29:38,444
いや、考えさせてください、
考えさせてください。

553
00:29:39,611 --> 00:29:43,049
うわー、眉毛が大きいですね。

554
00:29:43,082 --> 00:29:46,052
あれは眉毛ではありません。
それは私の叔母と叔父です。

555
00:29:46,085 --> 00:29:47,219
たぶん見てみたら
このように。

556
00:29:48,554 --> 00:29:50,456
（ハクスリーの叫び声）

557
00:29:50,489 --> 00:29:52,524
わかっています。の時期が来たと思います
エルモが小さな旅に出る

558
00:29:52,558 --> 00:29:54,193
知っていればトンネルへ
つまり。

559
00:29:54,994 --> 00:29:55,828
うん？

560
00:29:57,063 --> 00:29:58,831
何て言いましたか、上司？

561
00:29:58,865 --> 00:30:00,933
バグ、何をしているのですか？

562
00:30:00,967 --> 00:30:02,969
ちょっとしたおやつを食べるだけです。

563
00:30:03,002 --> 00:30:05,337
あなたの邪悪な入札を実行するのは困難です
空腹時に。

564
00:30:05,371 --> 00:30:07,506
ああ、確かに。聞いて、バグ。
よく聞いてください。

565
00:30:07,539 --> 00:30:09,541
聞いていますか？

566
00:30:09,575 --> 00:30:11,077
仕事に戻りましょう！

567
00:30:14,646 --> 00:30:16,415
テリー：それはワイルドな乗り心地でした。

568
00:30:18,117 --> 00:30:20,386
うわー、これは
グラウチランド、ね？

569
00:30:20,419 --> 00:30:22,388
そう、千の悪臭が漂う土地だ。

570
00:30:22,421 --> 00:30:24,924
うん、匂いも嗅げると思うよ
今のところそのいくつか。

571
00:30:26,158 --> 00:30:27,259
それが誰なのか見てみましょう。

572
00:30:27,293 --> 00:30:29,128
-オスカーだよ。
-オスカー？

573
00:30:29,161 --> 00:30:31,363
あなたは何百万ものヤツのように見えます。

574
00:30:31,397 --> 00:30:32,865
-ええ、行ってください。
-出て行け。

575
00:30:34,433 --> 00:30:36,335
友達を連れて行きましょう。

576
00:30:36,368 --> 00:30:38,570
できないなんて誰が言ったの
また家に帰りますか？

577
00:30:38,604 --> 00:30:40,406
オスカー、もしかしたら手に入るかもしれない
あなたの友達が私たちに教えてください

578
00:30:40,439 --> 00:30:41,908
エルモがいる場所。

579
00:30:42,441 --> 00:30:44,243
すぐに。

580
00:30:44,276 --> 00:30:46,478
まず、見なければなりません
ここの古い近所。

581
00:30:46,512 --> 00:30:50,316
ねえ、どこだろう？
それは古い浄化槽です。

582
00:30:50,349 --> 00:30:52,551
オスカー、やらなければならない
まずエルモを見つけてください。

583
00:30:52,584 --> 00:30:54,086
エルモ？エルモ？

584
00:30:56,588 --> 00:30:58,157
エルモを見たことがありますか？

585
00:30:58,190 --> 00:31:00,893
私たちを困らせるのはやめてください。初め、
赤い小さな男、今度はあなたです。

586
00:31:04,130 --> 00:31:06,999
(咳)

587
00:31:07,033 --> 00:31:09,135
ああ、ほら、あるよ
警察官。

588
00:31:09,168 --> 00:31:12,905
そうだ、彼に助けを求めてみましょう。

589
00:31:12,939 --> 00:31:17,443
それは法律違反です
グラウチランドに助けを求めてください。

590
00:31:17,476 --> 00:31:19,611
あなたには叫ぶ権利があります
頭がおかしくなりそう。

591
00:31:19,645 --> 00:31:22,114
諦めたほうがいいでしょうか
頭を叫び声を上げるのは権利です、

592
00:31:22,148 --> 00:31:25,651
頭を叫ぶ人
オフが提供されます。

593
00:31:27,486 --> 00:31:30,923
私は無実です！
こんにちは、クッキーが必要です!

594
00:31:41,533 --> 00:31:44,436
オーケー、シドニー、リトル・リッキー、
ハワード。

595
00:31:44,470 --> 00:31:46,105
-現在。
-聞く。

596
00:31:46,138 --> 00:31:48,374
を手に入れるつもりです
トラップドアの準備ができました。

597
00:31:48,407 --> 00:31:51,177
標識の矢印を変えると
したがって、トンネル内を指します。

598
00:31:51,210 --> 00:31:52,411
-わかった。
-準備ができて？

599
00:31:52,444 --> 00:31:53,679
壊す！

600
00:31:55,447 --> 00:31:58,317
ハワード？ハワード？ハワード！

601
00:31:58,350 --> 00:31:59,351
来ます。

602
00:32:03,689 --> 00:32:05,724
ハワード: ああ、まあ。ああ、ああ、ああ。

603
00:32:05,757 --> 00:32:07,626
あなたの骨
私の頭蓋骨を押しつぶしています。

604
00:32:10,129 --> 00:32:11,397
彼が来ました。みんな隠れて！

605
00:32:15,434 --> 00:32:16,668
(ハミング)

606
00:32:21,007 --> 00:32:22,008
ああ、うーん。

607
00:32:26,678 --> 00:32:28,347
ああ、きっとこれが道なんだろう。

608
00:32:30,616 --> 00:32:31,750
彼はもう入っていますか？

609
00:32:31,783 --> 00:32:33,319
ええ、ええ、ええ。

610
00:32:33,352 --> 00:32:36,122
うわー、トンネル、かっこいい！

611
00:32:37,656 --> 00:32:39,691
おっと、確かにここは暗いですね。

612
00:32:41,027 --> 00:32:41,693
ちょっとしたお手伝い。

613
00:32:46,198 --> 00:32:48,734
暗くて汚くて、埃っぽい。

614
00:32:51,037 --> 00:32:51,970
上司はこうなります
私たちをとても誇りに思います。

615
00:32:54,240 --> 00:32:58,410
君たちはまだここにいるの？
エルモには見えません。

616
00:32:58,444 --> 00:33:01,047
まだここにいるなら、
エルモが叫びます。

617
00:33:01,080 --> 00:33:03,115
観客：エルモ！

618
00:33:03,149 --> 00:33:05,251
何？
何か言ってるの？

619
00:33:05,284 --> 00:33:08,420
エルモにはまだあなたの声が聞こえません。
もっと大きな声で叫んでください。

620
00:33:08,454 --> 00:33:09,555
観客：エルモ！

621
00:33:10,789 --> 00:33:12,791
そのときエルモはあなたの声を聞きました。

622
00:33:12,824 --> 00:33:15,294
やあ、エルモは嬉しいよ
あなたはまだここにいます。

623
00:33:15,327 --> 00:33:16,628
エルモにはライトが必要です。

624
00:33:16,662 --> 00:33:17,729
(クラッシュ)

625
00:33:20,466 --> 00:33:23,735
うわー、ホタル。

626
00:33:24,670 --> 00:33:26,638
こんにちは、ホタルです。

627
00:33:28,340 --> 00:33:30,209
ああ、ホタルよ、
エルモを助けてもらえますか？

628
00:33:34,380 --> 00:33:36,382
エルモを助けてもらえますか
ここから出て行きますか？

629
00:33:39,385 --> 00:33:41,720
わあ、ありがとう、ホタル。

630
00:33:44,656 --> 00:33:46,358
ああ、素敵な帽子。

631
00:33:49,661 --> 00:33:52,364
へー、これは楽しいですね。

632
00:33:53,132 --> 00:33:54,233
うーん！

633
00:34:06,145 --> 00:34:07,746
（エルモ笑い）

634
00:34:09,148 --> 00:34:09,748
ああ、ああ。

635
00:34:12,718 --> 00:34:14,586
(クラッシュ)

636
00:34:17,889 --> 00:34:21,527
ああ、やったー！ありがとう、ホタルたち。

637
00:34:23,529 --> 00:34:26,398
心配しないで、ブランケット。
エルモはもうすぐそこに来ます。

638
00:34:27,833 --> 00:34:30,736
不可能。彼はまだ来ますか？

639
00:34:35,341 --> 00:34:37,209
私は歩いています。

640
00:34:37,243 --> 00:34:39,411
上司は歩いていますが、
上司が歩いています。

641
00:34:39,445 --> 00:34:42,881
ああ、熱い岩、とげのある岩。
靴を履くべきだった。

642
00:34:42,914 --> 00:34:44,216
上司は歩いています。

643
00:34:44,250 --> 00:34:44,850
ああ！

644
00:34:51,157 --> 00:34:52,458
ペスティ:
またバロニーサンド？

645
00:34:55,927 --> 00:34:57,529
仕事に戻りましょう！

646
00:35:16,748 --> 00:35:19,551
どうしてあの小さな赤い毛玉は
とても決意した

647
00:35:19,585 --> 00:35:21,253
この毛布を手に入れるには？

648
00:35:21,287 --> 00:35:24,456
バグ: たぶんそうだから
壊滅的に可愛い。

649
00:35:27,959 --> 00:35:29,695
どう思いますか
やってるの？

650
00:35:29,728 --> 00:35:31,930
エルモの毛布を抱きしめているだけです。

651
00:35:31,963 --> 00:35:33,765
誰の毛布?

652
00:35:33,799 --> 00:35:35,301
（神経質に笑う）

653
00:35:35,334 --> 00:35:36,468
つまり、あなたの毛布のことです。

654
00:35:36,502 --> 00:35:39,771
ハハハ。そうです、
私の毛布。

655
00:35:39,805 --> 00:35:41,673
そして私はただ一人です
誰がそれを保持できるか。

656
00:35:46,512 --> 00:35:50,916
ああ、ティッシュ、もしかしたらあなたかもしれません
私の毛布になるかもしれません。

657
00:35:51,583 --> 00:35:53,552
（ため息）

658
00:35:53,585 --> 00:35:55,487
どう思いますか
やってるの？

659
00:35:55,521 --> 00:35:57,656
ただ…ただ持っているだけ
この組織、ボス。

660
00:35:57,689 --> 00:35:58,557
誰の組織ですか？

661
00:35:59,758 --> 00:36:01,227
ティッシュをどうぞ、ボス。

662
00:36:01,260 --> 00:36:03,495
それは正しい。私の。
こっちにおいで、バグ。

663
00:36:04,463 --> 00:36:06,598
それは私のものです。

664
00:36:06,632 --> 00:36:10,269
*当面の問題
手元にあるティッシュは

665
00:36:10,302 --> 00:36:15,707
* そして、あなたが手渡してくれたらいいのに、
さもなければ手で潰してやる

666
00:36:15,741 --> 00:36:17,709
※手元にあるティッシュ
証明できる男に

667
00:36:17,743 --> 00:36:24,483
* 彼は最もなれる
彼に値する

668
00:36:24,516 --> 00:36:27,453
* それは私、私、私、私、私です

669
00:36:27,486 --> 00:36:30,389
* 私、私、私、私、私

670
00:36:30,422 --> 00:36:36,528
* 私、私、私、私、私、
私、私、私、私 *

671
00:36:36,562 --> 00:36:37,829
ありがとう、バグさん。

672
00:36:37,863 --> 00:36:40,599
ああ、それが欲しいです。

673
00:36:40,632 --> 00:36:41,867
バグ、そのロリポップをください。

674
00:36:42,701 --> 00:36:44,403
それは私のです。

675
00:36:44,436 --> 00:36:47,906
* 私が得たすべてを見てください、
このランプ、このヨット

676
00:36:47,939 --> 00:36:50,776
* でも何が楽しいのか
あなたには何もないことを知っています *

677
00:36:52,578 --> 00:36:54,980
さあ、バグ。

678
00:36:55,013 --> 00:36:58,484
※貪欲と呼ぶ人もいるかもしれない
そうではなく、必要なのです

679
00:36:58,517 --> 00:37:02,354
*私が満たしたいニーズ、
たくさん持つ必要性

680
00:37:02,388 --> 00:37:05,657
*私は全力を尽くします
私が見ているすべてのもの、わかりますか？

681
00:37:05,691 --> 00:37:07,926
* そして、私が見るものすべてが私に与えられます

682
00:37:07,959 --> 00:37:09,761
ペスティ: わかりました、ボス。

683
00:37:09,795 --> 00:37:13,299
* わかりました、受け取ってください、
それなら私はそれを私のものにします

684
00:37:13,332 --> 00:37:16,835
* 私の小さなスタンパーが追加しました
ひとつまみの完璧さ

685
00:37:16,868 --> 00:37:19,671
*すべての中央に
それは私の小さなサインです

686
00:37:19,705 --> 00:37:23,942
* 私はそれを私のものにしたいと思っています

687
00:37:23,975 --> 00:37:26,412
* 彼はそれを見て、それを受け取り、
そうすれば彼はそれを私のものにします *

688
00:37:26,445 --> 00:37:27,713
本当に気になります。

689
00:37:27,746 --> 00:37:29,981
* 彼の小さなスタンパーは付け加えます
ひとつまみの完璧さ *

690
00:37:30,015 --> 00:37:31,750
私は与えて与えます。

691
00:37:31,783 --> 00:37:33,885
* すべての真ん中に彼のものがあります
小さな兆候

692
00:37:33,919 --> 00:37:40,859
* 彼は痛む、彼は痛む
それを私のものにするために *

693
00:37:40,892 --> 00:37:45,931
ああ、私の大好きなテディベア。
私のヨーヨー。私はヨーヨーが大好きです。

694
00:37:45,964 --> 00:37:47,933
* 古いもの、新しいもの

695
00:37:47,966 --> 00:37:49,735
※お借りしたものですが、
何か青い

696
00:37:49,768 --> 00:37:51,637
*かつてあったもの
あなたのものでした

697
00:37:51,670 --> 00:37:53,739
* このプラスチックのように
電話

698
00:37:53,772 --> 00:37:55,507
* この高速道路が大好きです
トラフィックコーン

699
00:37:55,541 --> 00:37:57,309
※こちらのウエディングケーキは
ジョーンとジェイクのために

700
00:37:57,343 --> 00:37:58,877
* この熊手は、
この巨大なゴム製のヘビ

701
00:37:58,910 --> 00:38:01,313
※このチッペンデールは、
壊れないように *

702
00:38:01,347 --> 00:38:04,716
おっと、本当だよ、愛ってのは
たくさんの破片が入ったもの。

703
00:38:04,750 --> 00:38:07,553
* 彼はそれを見て、
それを受け取ると、彼は
それは私のものになります *

704
00:38:07,586 --> 00:38:09,388
ペスティ: 信じたほうがいいよ。

705
00:38:09,421 --> 00:38:10,856
* ああ、なんて光栄なことでしょう
彼のコレクションに入る *

706
00:38:10,889 --> 00:38:12,090
大変光栄です。

707
00:38:12,123 --> 00:38:14,760
※数字のようなものです
定義できないこと *

708
00:38:14,793 --> 00:38:15,861
ペスティ 2: オファー
拒否することはできません。

709
00:38:15,894 --> 00:38:20,766
* 彼は痛む、彼は痛む
それを私のものにするために

710
00:38:20,799 --> 00:38:25,571
* あなたは愛していると言います
あなたの古いアタリ

711
00:38:25,604 --> 00:38:27,839
*もっと好きになりました
彼はそれをもっと愛しています

712
00:38:27,873 --> 00:38:31,577
* あなたは愛していると言います
あなたの新しいフェラーリ *

713
00:38:31,610 --> 00:38:33,412
私の！

714
00:38:33,445 --> 00:38:34,913
*もっと好きになりました
彼はそれをもっと愛しています

715
00:38:36,114 --> 00:38:39,418
* 見てください、私はサファリ中です

716
00:38:39,451 --> 00:38:43,422
* 欲しいもの、
私の唯一の採石場

717
00:38:43,455 --> 00:38:48,326
*あなたのものが大好きです
あなたよりもはるかに多い

718
00:38:50,128 --> 00:38:53,832
* そしてもし愛が決してないことを意味するなら
ごめんなさいと言わなければいけない

719
00:38:53,865 --> 00:38:55,834
* まあ、私は決してしません

720
00:38:55,867 --> 00:38:57,703
ライト、誰か消して
ライト！

721
00:38:59,905 --> 00:39:02,874
* わかりました、受け取ってください、
それなら私はそれを私のものにします

722
00:39:02,908 --> 00:39:06,845
* バレンタインの写真を撮ったのですが、
愛情のしるし

723
00:39:06,878 --> 00:39:09,415
* 4 つの小さな文字
とても良い言葉を言ってください

724
00:39:09,448 --> 00:39:13,785
* 作るのが苦痛です...

725
00:39:13,819 --> 00:39:17,456
* わかりました、受け取ってください、
それなら私はそれを私のものにします

726
00:39:17,489 --> 00:39:20,659
※というスタンプを押します
無視に別れを告げる

727
00:39:20,692 --> 00:39:23,962
* オファーがあります
断ることはできないということ

728
00:39:23,995 --> 00:39:26,064
※壊れたときは、
消えた、彼らは失われたわけではない、
彼らは皆ここにいます

729
00:39:26,097 --> 00:39:27,499
※見つからないもの
彼らはそうしてきたから
取り残された

730
00:39:27,533 --> 00:39:30,135
* 箱の中に閉じ込めてしまいました
100万個の靴下がなくなって

731
00:39:30,168 --> 00:39:39,377
* ここにあるものはすべて
それを自分のものにしたいと思っています *

732
00:39:46,818 --> 00:39:48,019
飲み物はこちらです、ボス。

733
00:39:48,053 --> 00:39:49,755
ああ、ありがとう。

734
00:39:52,891 --> 00:39:55,627
それで計画を考えましたか
エルモの害虫をもう止めたいですか？

735
00:39:55,661 --> 00:39:58,664
まだですよ、ボス。忙しすぎた
あなたが歌うのを聞いています。

736
00:39:58,697 --> 00:40:00,098
あなたは素敵なものを持っています
歌声。

737
00:40:00,131 --> 00:40:01,433
そうそう。

738
00:40:03,034 --> 00:40:04,102
ありがとう。

739
00:40:04,135 --> 00:40:06,872
私はいつも自分自身を空想していました
歌手。

740
00:40:06,905 --> 00:40:09,741
ほぼ出演してた
バスとトラックのツアー
ウエストサイドストーリーの。

741
00:40:09,775 --> 00:40:11,710
彼らは私がそうではないと言った
マリアにとっては正しい。
彼らは何を知っているのでしょうか？

742
00:40:11,743 --> 00:40:14,513
- きれいな気がします。
-ああ、とてもきれいですね。

743
00:40:14,546 --> 00:40:16,882
ペスティ：とてもきれいですね。
雑草取り機を持っていくべきです
その眉毛に。

744
00:40:16,915 --> 00:40:18,550
私は何と言ったでしょうか？

745
00:40:18,584 --> 00:40:22,454
とにかく、話がそれました。
今、私にはあなたが必要です
世話をする

746
00:40:22,488 --> 00:40:24,022
私の新たな宿敵、エルモについて。

747
00:40:24,055 --> 00:40:27,058
-エルモ。
-エルモ？

748
00:40:27,092 --> 00:40:31,597
手配したほうがいいかもしれません
彼へのちょっとした紹介

749
00:40:32,598 --> 00:40:34,700
ゴミの女王に。

750
00:40:35,834 --> 00:40:37,168
ゴミの女王?

751
00:40:37,202 --> 00:40:39,505
でも誰も今までに
彼女のゴミ捨て場から逃げ出す。

752
00:40:39,538 --> 00:40:41,740
映画をやめて、
映画を止めてください。
アーニー、アーニー、アーニー！

753
00:40:41,773 --> 00:40:43,509
-どうしたの、バート？
-それは良くないです。

754
00:40:43,542 --> 00:40:45,977
ハクスリーはエルモに意地悪をしている。
それは不公平です。

755
00:40:46,011 --> 00:40:48,680
なぜ誰かがそうなるのだろう
それは私たちの小さなエルモにとって意地悪ですか？

756
00:40:48,714 --> 00:40:52,951
まあ、バート、たぶん
ハクスリーはまだ学んでいない
まだ共有する方法。

757
00:40:52,984 --> 00:40:55,086
さて、アーニー、どう思いますか
彼はいつかそうするだろうか？

758
00:40:55,120 --> 00:40:58,790
たぶん、バート。きっと願っています
彼はそうしますよね？

759
00:40:58,824 --> 00:41:00,859
さあ、さあ、
バート。何か調べてみましょう
エルモに起こります。

760
00:41:00,892 --> 00:41:02,060
わかりました、良かった、素晴らしいです。

761
00:41:02,093 --> 00:41:02,894
(頭がガラスに当たる)

762
00:41:03,862 --> 00:41:05,564
アーニー？問題。

763
00:41:05,597 --> 00:41:07,065
(笑) こっちだよ、バート。

764
00:41:11,169 --> 00:41:12,470
ああ、少年よ。

765
00:41:20,111 --> 00:41:22,781
エルモは知らなかった
こんなに時間がかかるだろう
彼の毛布を取り戻すために。

766
00:41:23,749 --> 00:41:24,616
おお！

767
00:41:25,216 --> 00:41:26,652
(削岩加工)

768
00:41:28,587 --> 00:41:33,191
ごめんなさい、エルモ。
ごめんなさいエルモ！

769
00:41:33,224 --> 00:41:36,662
ごめんなさい、マック、このエリア全体は
工事のため休業中。

770
00:41:36,695 --> 00:41:37,763
-はぁ？
-うん。

771
00:41:37,796 --> 00:41:39,665
それを持ってきてください、少年たち。

772
00:41:39,698 --> 00:41:41,066
ペスティ: ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり。

773
00:41:41,099 --> 00:41:42,267
どうしたの？

774
00:41:42,300 --> 00:41:44,069
ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり。

775
00:41:44,102 --> 00:41:45,103
停止。

776
00:41:48,106 --> 00:41:49,274
よかったね、チャーリー！

777
00:41:49,307 --> 00:41:50,776
ありがとう。

778
00:41:50,809 --> 00:41:53,011
ほら、入れてますよ
新しいターバックス

779
00:41:53,044 --> 00:41:54,980
そこにいるから
ただ十分ではない
周りの場所の

780
00:41:55,013 --> 00:41:56,882
美味しいラテが飲みたいときに。

781
00:41:56,915 --> 00:41:59,985
でもエルモはその道を行かなければなりません
ハクスリーの家に到着。

782
00:42:00,018 --> 00:42:04,623
ねえ、見て、あなたが私を作っているの
ここでの仕事が遅れてしまう。

783
00:42:04,656 --> 00:42:07,025
でも、いい子に見えますね、
だから教えます
どちらに行くか。

784
00:42:07,058 --> 00:42:10,328
-私に従ってください。
-わかった。

785
00:42:10,361 --> 00:42:13,699
ハクスリーの家に行くには、
あなたはしなければなりません
道を下って、

786
00:42:13,732 --> 00:42:15,601
そこのゴミ捨て場を通って。

787
00:42:15,634 --> 00:42:19,104
本当に？ありがとうございました
あなたの助けのために。

788
00:42:19,137 --> 00:42:20,171
あなたはとても優しい。

789
00:42:22,207 --> 00:42:25,110
ニース？私が素敵だと思う？

790
00:42:25,143 --> 00:42:26,745
はい、とてもいいです。ありがとう。

791
00:42:28,346 --> 00:42:29,280
どういたしまして。

792
00:42:31,717 --> 00:42:32,784
彼は私を抱きしめてくれました。

793
00:42:34,019 --> 00:42:35,320
(削岩加工)

794
00:42:37,989 --> 00:42:43,061
アイスクリーム、アンチョビの渦巻き
ここ、アイスクリーム。

795
00:42:43,094 --> 00:42:44,963
- 一ついただきます。
-わかった。

796
00:42:44,996 --> 00:42:46,665
ねえ、私のトッピングはどこですか？

797
00:42:46,698 --> 00:42:48,233
ああ、そうです。

798
00:42:48,266 --> 00:42:49,300
(アイスクリームスプラッツ)

799
00:42:51,036 --> 00:42:52,170
それは嫌だ。

800
00:42:52,203 --> 00:42:54,005
そしておいしい。

801
00:42:54,039 --> 00:42:56,742
問題ない。腐った一日をお過ごしください。

802
00:42:56,775 --> 00:43:00,879
アイスクリーム、アンチョビスワール
アイスクリーム。

803
00:43:02,313 --> 00:43:06,184
ああ、アイスクリーム。アンチョビの渦？

804
00:43:06,217 --> 00:43:08,754
どれだけ舐めたいと思っていることか。

805
00:43:08,787 --> 00:43:11,122
ああ、オスカー、もうやめて。

806
00:43:11,156 --> 00:43:12,691
エルモのことを考えなければなりません。

807
00:43:12,724 --> 00:43:14,159
クッキー。

808
00:43:14,192 --> 00:43:15,727
これでは絶望的だ。

809
00:43:15,761 --> 00:43:18,163
ビッグバード: たぶんこれはそうなるだろう
元気を出してください。

810
00:43:18,196 --> 00:43:19,631
* A、B、C、D...

811
00:43:19,665 --> 00:43:21,399
いいえ、ここから出させてください。
それは拷問だ！

812
00:43:21,432 --> 00:43:23,101
外に出させてください。

813
00:43:23,134 --> 00:43:25,103
それはそれです、それはそれです。
もう我慢できない。

814
00:43:25,136 --> 00:43:27,939
私は正義を要求します。
弁護士が欲しいです。

815
00:43:27,973 --> 00:43:30,208
メディアに電話してください。
防御を開始します...

816
00:43:30,241 --> 00:43:33,244
落ち着け、テリー。
水を持ってきてもらいましょう。

817
00:43:33,278 --> 00:43:35,781
ねえ、もらえる？
ここに水が入ってる？

818
00:43:38,950 --> 00:43:40,385
ありがとう。

819
00:43:40,418 --> 00:43:41,987
何も得られませんでした。

820
00:43:46,224 --> 00:43:47,225
ありがとう。

821
00:43:58,069 --> 00:44:01,072
おお、このショートカット
とても長いです。

822
00:44:02,974 --> 00:44:04,375
とても煙っぽい。

823
00:44:06,878 --> 00:44:10,682
ああ！

824
00:44:10,716 --> 00:44:14,152
やめて！あなたは不法侵入です
汚れた地面の上で。

825
00:44:14,185 --> 00:44:16,321
うん。

826
00:44:16,354 --> 00:44:17,956
待って、待って、待って、待って。
エルモは手に入れなければなりません
ハクスリーの家へ。

827
00:44:17,989 --> 00:44:20,859
ああ、まさか、ブッコ。
あなたは私たちの女王に会うつもりです。

828
00:44:20,892 --> 00:44:21,927
女王？

829
00:44:21,960 --> 00:44:24,295
そうそう、そしてこれは
彼女の王国。

830
00:44:24,329 --> 00:44:26,231
ああ、王国。

831
00:44:26,264 --> 00:44:28,867
王国？これはジャンクのようです。

832
00:44:30,168 --> 00:44:31,402
あなたは「J」という言葉を言いました。

833
00:44:32,904 --> 00:44:34,205
ガード: そうすれば分かるだろう
間の違い

834
00:44:34,239 --> 00:44:35,306
ジャンクとは何ですか
そして何が美しいのか。

835
00:44:37,909 --> 00:44:39,711
あれは何でしょう？

836
00:44:39,745 --> 00:44:40,912
(音楽再生)

837
00:44:45,917 --> 00:44:46,818
エルモ：何が起こっているの？

838
00:44:50,155 --> 00:44:51,289
それは誰ですか？

839
00:44:58,096 --> 00:45:02,968
* これだから聞いてください
私が言いたいことはそれだけです

840
00:45:03,001 --> 00:45:05,737
*これが問題かもしれません
あなたを目的地まで連れて行くために

841
00:45:08,006 --> 00:45:12,911
* 何が古いのか想像してみてください
また新しいです

842
00:45:12,944 --> 00:45:16,281
* たぶんそうするでしょう
理解する

843
00:45:16,314 --> 00:45:21,152
* あえて言うなら、取ってください
周りを見回して教えてください
あなたには見えないこと

844
00:45:22,921 --> 00:45:26,057
* ただの価値のない山
ゴミや瓦礫の

845
00:45:26,091 --> 00:45:31,262
* 王国が見えます、
明るく輝く

846
00:45:33,098 --> 00:45:37,535
*色が見える
通ります、ええ

847
00:45:37,568 --> 00:45:42,941
* 美しさは次のとおりです。
あなたは何かを正しく見ています

848
00:45:42,974 --> 00:45:46,277
* すべてはあなたの論点です
視界の

849
00:45:46,311 --> 00:45:51,216
*人生において、それはすべてです
あなたの視点 *

850
00:45:52,183 --> 00:45:53,952
そうだ、行くよ、お嬢さん！

851
00:45:53,985 --> 00:45:55,186
（エルモは笑う）

852
00:45:55,220 --> 00:46:00,358
*どこを見ても
物語が語られる

853
00:46:00,391 --> 00:46:03,962
* そして彼らが語る物語は
その重量に相当する金 *

854
00:46:06,464 --> 00:46:09,267
おいおい、それはとても
不適切です！落ち着く。

855
00:46:09,300 --> 00:46:11,302
ごめん。

856
00:46:11,336 --> 00:46:14,139
* 腐った漂流者、
そして割れたガラスの破片

857
00:46:14,172 --> 00:46:19,010
* あえて見てみましょう
周りにそれを教えてください
見えません *

858
00:46:19,044 --> 00:46:20,912
この部分を見てください。
これは良いですね。

859
00:46:20,946 --> 00:46:24,049
* ただの価値のない山
ゴミや瓦礫の

860
00:46:24,082 --> 00:46:30,588
* 王国が見えるから
明るく輝く

861
00:46:30,621 --> 00:46:35,326
* そして試してみると、
そうすればあなたもそれを見ることができます、ええ

862
00:46:35,360 --> 00:46:40,565
* こうすれば美しさがわかるでしょう
何か正しいものを見てください

863
00:46:40,598 --> 00:46:44,335
* すべてはあなたのことです
視点

864
00:46:44,369 --> 00:46:47,939
* ifeでは、それがすべてです
あなたの視点 *

865
00:46:47,973 --> 00:46:50,408
ガード: 今度は私たちの番です。
来て。

866
00:46:51,609 --> 00:46:52,844
さて、行きましょう。

867
00:47:01,920 --> 00:47:06,992
* 王国が見えます
明るく輝く

868
00:47:08,359 --> 00:47:11,096
*色が見える
通り抜ける

869
00:47:13,164 --> 00:47:18,203
* 見つかります
あなたならその美しさ
何か正しいものを見てください

870
00:47:18,236 --> 00:47:21,572
* すべてはあなたのことです
視点

871
00:47:21,606 --> 00:47:26,878
*人生において、それはすべてです
あなたの視点

872
00:47:26,912 --> 00:47:35,153
*あなたの視点、
あなたの視点 *

873
00:47:35,186 --> 00:47:37,222
どこで思いますか
行くの？ここにいてください。

874
00:47:40,358 --> 00:47:43,061
それで、これは誰ですか
誰が私のゴミ捨て場を捨てたの？

875
00:47:43,094 --> 00:47:45,964
こちらが彼です、陛下。
彼は不法侵入者だ。

876
00:47:45,997 --> 00:47:47,432
うん。

877
00:47:47,465 --> 00:47:49,500
いいえ、いいえ。エルモじゃないよ
不法侵入者よ、ミス・クイーン。

878
00:47:49,534 --> 00:47:51,469
黙れ、不法侵入者。

879
00:47:51,502 --> 00:47:54,572
彼は向かっていると言っています
ハクスリーさんへ。

880
00:47:55,340 --> 00:47:56,908
ハクスリーの、え？

881
00:47:56,942 --> 00:48:00,045
ええ、そしておそらく、
もしかしたら彼はハクスリーのスパイかもしれない。

882
00:48:03,448 --> 00:48:06,217
エルモはスパイではありません。エルモだけ
彼の毛布を取り戻したい

883
00:48:06,251 --> 00:48:08,586
ハクスリーから、それは私のものだから。

884
00:48:08,619 --> 00:48:11,022
まあ、確かにそう聞こえますね
ハクスリーのように。

885
00:48:11,056 --> 00:48:13,891
いいえ、エルモはそうではありません。
エルモはハクスリーとは違います。

886
00:48:15,593 --> 00:48:18,629
いやいや、エルモの毛布だよ。

887
00:48:18,663 --> 00:48:21,366
それは私のもの、私のもの、私のものです。

888
00:48:25,303 --> 00:48:27,472
彼は自分はハクスリーとは違うと言う。

889
00:48:27,505 --> 00:48:29,207
彼にそれを証明させて、
殿下。

890
00:48:29,240 --> 00:48:31,342
そうだ、証明してみろ。

891
00:48:31,376 --> 00:48:32,677
-そうだ、証明してみろ。
-さて、そろそろ時間だと思います

892
00:48:32,710 --> 00:48:34,312
究極の挑戦に向けて。

893
00:48:34,345 --> 00:48:36,181
ああ、よかった、よかった！

894
00:48:36,214 --> 00:48:37,983
究極の挑戦とは何でしょうか？

895
00:48:38,016 --> 00:48:40,018
あなたは私に何かをしなければなりません。

896
00:48:40,051 --> 00:48:42,353
ほら、ハクスリーならできる
決して誰にも何も与えないでください。

897
00:48:43,254 --> 00:48:44,522
それは本当だ。

898
00:48:44,555 --> 00:48:47,492
今、与えることができるなら、
それならあなたは合格します
究極の挑戦

899
00:48:47,525 --> 00:48:49,294
そして自由に行くことができます。

900
00:48:49,327 --> 00:48:51,496
エルモは何をあげなければなりませんか？

901
00:48:51,529 --> 00:48:54,232
さて、あなたは与えなければなりません
女王陛下、

902
00:48:54,265 --> 00:48:58,636
それが私でしょう、
ラズベリー100個。

903
00:49:00,338 --> 00:49:01,372
ああ、究極の挑戦だ。

904
00:49:02,373 --> 00:49:03,941
エルモには果物がありません。

905
00:49:04,742 --> 00:49:06,211
(一同笑い)

906
00:49:08,613 --> 00:49:13,184
いいえ、いいえ、いいえ。果物ではないのですが、
親愛なるエルモ。

907
00:49:13,218 --> 00:49:14,619
このように、見てください。

908
00:49:15,720 --> 00:49:18,056
(舌のはばたき)

909
00:49:23,094 --> 00:49:25,730
ああ、それは震えるよ
背筋に沿って。

910
00:49:27,498 --> 00:49:31,302
エルモならそれができるよ。
エルモは作り方を知っています
その音。

911
00:49:31,336 --> 00:49:35,340
良い。今、私はあなたが欲しいです
ラズベリーを100個あげる

912
00:49:35,373 --> 00:49:37,375
30秒以内に。

913
00:49:39,144 --> 00:49:41,712
さあ、取りに行きましょう
うちのラズベリーカウンター。

914
00:49:41,746 --> 00:49:44,415
ガード:
わかります、わかります。
いいえ、私の番です。手に入れたいです。

915
00:49:50,355 --> 00:49:53,258
100個やるのに30秒？

916
00:49:53,291 --> 00:49:55,660
まあ、それがそう呼ばれる理由です
究極の挑戦。

917
00:49:55,693 --> 00:49:57,262
準備完了、セット、出発。

918
00:49:57,295 --> 00:50:00,431
-なんてこった。
- 急いで、時間の無駄です。

919
00:50:00,465 --> 00:50:02,467
エルモはどうやってこれを行うことができますか？
エルモはどうやってこれを行うことができますか？

920
00:50:02,500 --> 00:50:04,669
ああ、待って、待って、待って。

921
00:50:04,702 --> 00:50:07,338
エルモを助けてくれませんか
ラズベリーはこれが好きですか？

922
00:50:07,372 --> 00:50:09,074
(舌のはばたき)

923
00:50:10,108 --> 00:50:12,777
彼は助けを得ています。
それは合法ですか？

924
00:50:12,810 --> 00:50:14,779
来て。できますよ。
とても頑張っていますね。

925
00:50:16,781 --> 00:50:18,149
彼は決してそんなことはしないだろう。

926
00:50:18,183 --> 00:50:20,418
とんでもない。決して行われたことはありません。

927
00:50:22,120 --> 00:50:23,454
やってますよ。

928
00:50:24,389 --> 00:50:25,656
ああ、彼はやってるよ。

929
00:50:25,690 --> 00:50:27,192
よし、続けてください。

930
00:50:27,225 --> 00:50:28,559
動かしたほうがいいよ、
動かしたほうがいいよ。

931
00:50:29,760 --> 00:50:31,062
90！

932
00:50:31,096 --> 00:50:32,797
ああ、私はラズベリーが大好きです。

933
00:50:34,465 --> 00:50:35,600
(全員歓声)

934
00:50:35,633 --> 00:50:36,667
うわー！

935
00:50:36,701 --> 00:50:38,469
やった！ありがとう。

936
00:50:41,406 --> 00:50:43,674
まあ、やったね。

937
00:50:43,708 --> 00:50:45,776
-うん。
-そうですね、誰もやったことがありません

938
00:50:45,810 --> 00:50:48,579
究極の挑戦に合格した
前に、あなたはそれをしました。

939
00:50:48,613 --> 00:50:51,048
-そうですね...
-彼はやった、彼はやった、
彼はそれをやった。

940
00:50:51,449 --> 00:50:53,218
(全員歓声)

941
00:50:53,251 --> 00:50:55,453
私は私の女王だから
言葉、自由に行ってください

942
00:50:55,486 --> 00:50:58,123
そして毛布を追いかけます
またはお好みのベッドカバー。

943
00:50:58,623 --> 00:51:00,625
ありがとう、ミス・クイーン。

944
00:51:00,658 --> 00:51:03,194
そしてエルモは電話してごめんなさい
あなたのゴミ捨て場。

945
00:51:03,228 --> 00:51:04,595
とてもきれいです。

946
00:51:05,563 --> 00:51:06,731
ありがとう。

947
00:51:08,199 --> 00:51:10,535
-バイバイ。
-バイバイ、エルモ。

948
00:51:10,568 --> 00:51:13,671
-さようなら、エルモ。
-彼がいなくなると寂しくなるよ。

949
00:51:14,505 --> 00:51:16,707
エルモ：バイバイ。

950
00:51:16,741 --> 00:51:19,777
* すべてはあなたのことです
視点

951
00:51:19,810 --> 00:51:24,182
*人生において、それはすべてです
あなたの視点 *

952
00:51:24,215 --> 00:51:27,418
害虫: 行け、チーム、行け。
行け、チーム、行け。行け、チーム、行け。

953
00:51:27,452 --> 00:51:28,819
バグ: すみません、ボス。

954
00:51:28,853 --> 00:51:32,390
遊びたくないですか？
通常、これには 2 つかかります。

955
00:51:32,423 --> 00:51:34,725
えー、あなたがいるときになぜ私がプレイしなければならないのですか？
私にできるでしょうか？

956
00:51:34,759 --> 00:51:36,894
それに、私は勝っていると思います。

957
00:51:36,927 --> 00:51:38,329
-はぁ？
-ペスティ: やったー！

958
00:51:39,330 --> 00:51:40,298
(ガラス割り)

959
00:51:41,899 --> 00:51:44,535
言いましたね。
今回もお預かりしてます！

960
00:51:44,569 --> 00:51:46,637
(害虫のうめき声)

961
00:51:46,671 --> 00:51:49,240
おい、バグ。
それが最後のボールだった。

962
00:51:49,274 --> 00:51:50,608
ねえ、ボクシングをやってみよう。

963
00:51:50,641 --> 00:51:51,642
なんてこった。

964
00:51:57,448 --> 00:51:58,616
(鐘が鳴る)
ああ！

965
00:52:00,551 --> 00:52:02,353
さあ、会いましょう
頑張れ、バグ。

966
00:52:02,387 --> 00:52:03,821
さあ、ちょうだい
そうだ、さあ！

967
00:52:10,795 --> 00:52:12,897
ああ、あの小さな赤いバスマット。

968
00:52:13,898 --> 00:52:18,769
バグ、バグ、バグ！

969
00:52:18,803 --> 00:52:20,338
ゲームをやめてください。
これを見に来てください。

970
00:52:20,371 --> 00:52:24,909
はぁ？おお。
それを見ていただけますか？

971
00:52:24,942 --> 00:52:27,245
ねえ、あのエルモだよ
何か、あれ？

972
00:52:27,278 --> 00:52:31,316
なんという根性、なんという勇気、
何というクソ。

973
00:52:31,349 --> 00:52:34,952
バグ？あなたは本当に始めています
私を困らせるために。

974
00:52:34,985 --> 00:52:36,321
おそらく私がバグだからです。

975
00:52:39,357 --> 00:52:40,925
この毛布は何ですか？

976
00:52:46,464 --> 00:52:48,833
それでおしまい。時間です
世話をする

977
00:52:48,866 --> 00:52:50,735
その小さな赤い綿毛の塊の
一度限り。

978
00:52:54,739 --> 00:52:57,742
なんてこった。いいえ、いいえ、いいえ。

979
00:52:57,775 --> 00:53:03,814
邪魔だ。時間です
秘密兵器を解放するために。

980
00:53:03,848 --> 00:53:05,816
いいえ、ボス、それ以外は何でもいいです。

981
00:53:05,850 --> 00:53:07,752
それはできません
小さな男に。

982
00:53:07,785 --> 00:53:09,620
まあ、本当に？
まあ、もう十分に遊んだ

983
00:53:09,654 --> 00:53:11,289
あの小さな赤い糸くず玉で。
ただ見てください。

984
00:53:15,493 --> 00:53:16,294
（ハクスリーは笑う）

985
00:53:18,729 --> 00:53:23,334
こんにちは、タイニー。
さあ、立ち上がって輝いてください。

986
00:53:23,368 --> 00:53:27,505
やるべきことがある。
はい、そうです。

987
00:53:27,538 --> 00:53:29,974
エルモ、きっとうまくいくよ。
ただ強くなってください、小さな男。

988
00:53:36,281 --> 00:53:38,783
* 王国が見えます...

989
00:53:40,685 --> 00:53:43,454
(エルモ・ハミング)

990
00:53:47,925 --> 00:53:49,026
（ドスンという音）

991
00:53:49,059 --> 00:53:50,261
それは何ですか？

992
00:53:52,597 --> 00:53:54,665
(ドスンという音が大きくなる)

993
00:53:54,699 --> 00:53:56,567
だんだん近づいてきました。

994
00:53:56,601 --> 00:53:57,935
動物：ニワトリ！

995
00:54:00,571 --> 00:54:03,774
エルモは怖くないよ
小さな鶏の。

996
00:54:03,808 --> 00:54:05,943
なぜエルモが怖がる必要があるのか
小さな鶏の？

997
00:54:11,782 --> 00:54:12,950
それが理由です。

998
00:54:12,983 --> 00:54:14,419
(大声で鳴く)

999
00:54:14,452 --> 00:54:15,653
やったー！

1000
00:54:17,422 --> 00:54:20,791
おい、夕食だ、走るのはやめろ
私から離れて。

1001
00:54:20,825 --> 00:54:22,860
あなたを食べようとしているのです。

1002
00:54:22,893 --> 00:54:24,329
エルモを放っておいてください。

1003
00:54:27,932 --> 00:54:29,634
エルモは食べられたくない。

1004
00:54:29,667 --> 00:54:31,969
(チキンスクオーク)

1005
00:54:32,002 --> 00:54:35,706
飛び跳ねるのやめてくれませんか
そんなに？行くんだよ
私をガス状にするために。

1006
00:54:35,740 --> 00:54:37,642
エルモは放っておいてください！

1007
00:54:37,675 --> 00:54:39,344
(鶏のげっぷとおなら)

1008
00:54:39,377 --> 00:54:44,682
私の言いたいことはわかりますか？
今、立ち止まってください
トウモロコシのように。

1009
00:54:44,715 --> 00:54:49,019
チキン: おい、これは違うよ
食事の仕組み。

1010
00:54:49,053 --> 00:54:54,692
あなたはじっとしていて
それから私はこっそり
あなたに頼って、そして私はあなたを食べます。

1011
00:54:54,725 --> 00:54:58,496
さあ、準備はできています
あなたのような素敵でジューシーな虫。

1012
00:54:58,529 --> 00:55:02,433
いいえ！待って、待って、
エルモは虫じゃないよ。

1013
00:55:02,467 --> 00:55:06,604
すみません、私はバカではありません。

1014
00:55:06,637 --> 00:55:08,839
-エルモはあなたが愚かではないことを知っています。
-良い。

1015
00:55:08,873 --> 00:55:10,975
でも虫は赤くないよ
彼らは？

1016
00:55:11,008 --> 00:55:14,745
ああ、まあ、たまには…
いや、いいえ。

1017
00:55:14,779 --> 00:55:16,947
-まあ、そんなことはないだろう？
-いいえ、いいえ、いいえ。

1018
00:55:16,981 --> 00:55:18,916
ワームは曖昧ではありません。

1019
00:55:18,949 --> 00:55:21,819
まあ、そうだけど、もし…

1020
00:55:21,852 --> 00:55:24,489
ただ静かにしてくれませんか
それであなたを食べてもいいですか？

1021
00:55:24,522 --> 00:55:27,892
待って！ワームにはこれができません。

1022
00:55:27,925 --> 00:55:31,529
* エルモの小さなティーポット
短くて太い

1023
00:55:31,562 --> 00:55:34,665
* これが彼のハンドルです。
ここが彼の注ぎ口です

1024
00:55:34,699 --> 00:55:37,502
* ひっくり返したら…

1025
00:55:37,535 --> 00:55:41,506
ねえ、ちょっと待って、
あなたは虫ではありません。

1026
00:55:41,539 --> 00:55:43,608
それがエルモがしようとしていたことだ
あなたに伝えるために。

1027
00:55:43,641 --> 00:55:46,043
あなたはティーポットです。
お茶が飲めないんです。

1028
00:55:46,076 --> 00:55:47,912
まだディンディンを食べていません。

1029
00:55:47,945 --> 00:55:51,482
ああ！

1030
00:55:51,516 --> 00:55:53,818
まあ、完全ではありません
私が念頭に置いていたこと、
しかしそれでも効果的です。

1031
00:56:09,667 --> 00:56:11,135
これは面白くありません。

1032
00:56:22,580 --> 00:56:23,414
うわー！

1033
00:56:30,855 --> 00:56:32,423
なんてこった。

1034
00:56:34,559 --> 00:56:36,594
君たちは？
エルモと一緒にまだここにいますか？

1035
00:56:36,627 --> 00:56:37,862
聴衆：そうですね。

1036
00:56:37,895 --> 00:56:42,500
ああ、良かった。エルモはとても感じています
ここであなたともっと仲良くなりましょう、

1037
00:56:42,533 --> 00:56:44,535
でもエルモはまだ恋しい
彼の毛布。

1038
00:56:47,605 --> 00:56:49,640
待って、待って、待って、
また映画を止めてください。

1039
00:56:49,674 --> 00:56:51,175
-アーニー、アーニー！
-さて、バート？

1040
00:56:51,208 --> 00:56:53,544
まあ、アーニー、これはひどいことだよ。

1041
00:56:53,578 --> 00:56:56,146
エルモは届かなかった
彼の毛布が戻ってきた。
どうしてこのまま終わってしまうのでしょうか？

1042
00:56:56,180 --> 00:56:57,882
-とても悲しいですね。
-ああ、いや、いや。

1043
00:56:57,915 --> 00:56:59,650
バート、バート、バート、
いや、バート、聞いて。

1044
00:56:59,684 --> 00:57:01,218
-バートはやめてください。
-いいえ、大丈夫です、バート。

1045
00:57:01,251 --> 00:57:03,988
映画はまだ終わっていない。

1046
00:57:04,021 --> 00:57:06,724
ああ、良いことを言ってるね
まだ起こる可能性がありますか？

1047
00:57:06,757 --> 00:57:07,892
もちろんできますよ、バート。
実際、

1048
00:57:07,925 --> 00:57:09,860
きっと良いことがあるよ
起こるだろう

1049
00:57:09,894 --> 00:57:13,464
誰が欲しがるだろうから
一緒に映画を見る
バート、悲しい結末ですか？

1050
00:57:14,732 --> 00:57:16,100
-タイタニック。
-何？

1051
00:57:16,133 --> 00:57:18,102
- タイタニック号は悲しい結末を迎えました。
-いいえ、バート。

1052
00:57:18,135 --> 00:57:20,505
フィルムを巻きます。
さあ、バート。来て。

1053
00:57:20,538 --> 00:57:22,607
-風と共に去りぬ。
-いいえ、バート、いいえ。

1054
00:57:22,640 --> 00:57:23,608
-ドクトル・ジバゴ。
-しー、静かにして、バート。

1055
00:57:29,146 --> 00:57:30,180
(看守のいびき)

1056
00:57:31,916 --> 00:57:33,618
チョコレートで覆われたフィッシュケーキ。

1057
00:57:35,853 --> 00:57:37,888
やあ、タンジェリン。

1058
00:57:37,922 --> 00:57:41,892
マリア？グルーチがいるよ。

1059
00:57:41,926 --> 00:57:45,095
いや、いや、いや、待ってください。
本当に助けたいです。

1060
00:57:45,129 --> 00:57:46,163
さて、あなたは誰ですか？

1061
00:57:47,798 --> 00:57:50,535
分かった、分かった、
大丈夫。

1062
00:57:50,568 --> 00:57:52,169
私はエルモの友達、グリジーです。

1063
00:57:52,202 --> 00:57:53,704
さあ、待ってください、しっ！

1064
00:57:53,738 --> 00:57:55,272
(ゾーイの叫び声)

1065
00:57:55,305 --> 00:57:58,509
グリジー：
周囲に流さないでください
私がエルモを助けていることを。

1066
00:57:58,543 --> 00:57:59,977
それで、彼はどこにいるのですか？

1067
00:58:00,010 --> 00:58:02,179
彼はハクスリーの家に行きました。

1068
00:58:02,212 --> 00:58:06,551
なんだ、ハクスリー？まずはこの人
私を台無しにした
美しいグラウチランド、

1069
00:58:06,584 --> 00:58:08,218
そして今彼は
私をいじる...

1070
00:58:11,188 --> 00:58:14,992
オスカー、行ってたのか
友達って言うの？

1071
00:58:15,025 --> 00:58:17,862
いや、言おうと思ってた
魚の頭のフライ。

1072
00:58:19,296 --> 00:58:20,731
マペット: そうですね、確かに。

1073
00:58:20,765 --> 00:58:23,701
わかりました、それでは少し
臭い玉は私の友達です。

1074
00:58:23,734 --> 00:58:26,070
何かをしなければならない
これについて。

1075
00:58:30,808 --> 00:58:33,678
ねえ、聞いてよ、あなた
グルーチポテト。

1076
00:58:33,711 --> 00:58:35,580
こっちに来て。
私の話を聞いて下さい。

1077
00:58:35,613 --> 00:58:36,714
グルーチ: なぜそうしなければならないのか
聞いてください？

1078
00:58:36,747 --> 00:58:38,215
手に入るでしょう
私の醜い発疹。

1079
00:58:38,248 --> 00:58:40,585
頭を浸してください。

1080
00:58:40,618 --> 00:58:43,688
あなたは自分自身をグルーシュと呼んでいます。

1081
00:58:43,721 --> 00:58:46,056
見てください。

1082
00:58:46,090 --> 00:58:48,325
このハクスリーのキャラクターは、
作るものすべてを取った

1083
00:58:48,358 --> 00:58:50,227
グラウチランドはとても嫌だ、

1084
00:58:50,260 --> 00:58:52,663
そしてあなたはやっていません
それについては何でも。

1085
00:58:53,798 --> 00:58:55,265
私たちは戦わなければなりません
私たちのゴミのために、

1086
00:58:56,266 --> 00:58:57,835
私たちの傾斜のために立ち上がってください

1087
00:58:59,103 --> 00:59:02,940
なぜなら彼らが
私たちのグーを取りなさい、

1088
00:59:02,973 --> 00:59:04,274
私たちはやらなければなりません。

1089
00:59:04,308 --> 00:59:06,176
はい、そうです。
やらなければなりません。

1090
00:59:06,210 --> 00:59:08,646
彼らが私たちのグーを奪うと、
私たちはやらなければなりません。

1091
00:59:08,679 --> 00:59:10,615
全員：彼らが私たちのグーを奪うと、
私たちはやらなければなりません。

1092
00:59:11,181 --> 00:59:12,983
グーが大好きです。

1093
00:59:13,017 --> 00:59:15,586
彼らが私たちのグーを奪うと、
私たちはやらなければなりません。

1094
00:59:15,620 --> 00:59:17,888
彼らが私たちのグーを奪うと、
私たちはやらなければなりません。

1095
00:59:17,922 --> 00:59:19,924
彼らが私たちのグーを奪うと、
私たちはやらなければなりません。

1096
00:59:19,957 --> 00:59:21,992
彼らが私たちのグーを奪うと、
私たちはやらなければなりません。

1097
00:59:22,026 --> 00:59:23,961
彼らが私たちのグーを奪うと、
私たちはやらなければなりません。

1098
00:59:23,994 --> 00:59:25,963
彼らが私たちのグーを奪うと、
私たちはやらなければなりません。

1099
00:59:25,996 --> 00:59:27,632
(全員が詠唱)

1100
00:59:43,881 --> 00:59:46,183
おい、あなた、起きてください。
あなたは私の立場にいます。

1101
00:59:46,216 --> 00:59:47,885
今すぐ私の場所から立ち去ってください。

1102
00:59:47,918 --> 00:59:49,954
はぁ？エルモごめんなさい。

1103
00:59:49,987 --> 00:59:54,859
ああ、泣かないで。
新しいスポットを獲得できます。

1104
00:59:56,026 --> 00:59:57,828
エルモはそのことを悲しんでいません。

1105
00:59:57,862 --> 00:59:59,897
おお。さて、それではどうでしょうか？

1106
00:59:59,930 --> 01:00:02,900
さあ、友よ、
何が問題なのか教えてください。

1107
01:00:02,933 --> 01:00:05,002
エルモは届かなかった
彼の毛布が戻ってきた。

1108
01:00:05,035 --> 01:00:08,405
エルモは何も出来ない。
エルモはただの小さなモンスターです。

1109
01:00:08,438 --> 01:00:11,108
少し？ねえ、私を見て、ね？

1110
01:00:11,141 --> 01:00:13,410
私はほんの少し、小さいだけです
キャタピラ、そうですよね？

1111
01:00:13,443 --> 01:00:15,112
-うん。
-間違っている。

1112
01:00:15,145 --> 01:00:18,282
ある日、私はなるつもりです
蝶。

1113
01:00:18,315 --> 01:00:20,084
-あなたは？
-ああ、そうそう。

1114
01:00:20,117 --> 01:00:23,020
私は変わります
美しい蝶に。

1115
01:00:23,053 --> 01:00:25,355
はい、そうします、なぜなら
私は必要なものを持っています

1116
01:00:25,389 --> 01:00:28,358
ここ、内側。

1117
01:00:28,392 --> 01:00:31,662
知ってるか、坊や？あなたもそうです。

1118
01:00:31,696 --> 01:00:33,764
あなたはそれを証明しました
ここまで来て。

1119
01:00:33,798 --> 01:00:35,833
中を見てください。

1120
01:00:40,237 --> 01:00:44,441
はい、その通りです。内部。
エルモならできるよ。

1121
01:00:44,474 --> 01:00:46,343
エルモが行けるのは
ハクスリーの家。

1122
01:00:46,376 --> 01:00:48,645
ええ、できることはわかっていました、坊や。
(笑)

1123
01:00:49,947 --> 01:00:52,049
キャタピラーさん、ありがとう。
ありがとう。

1124
01:00:52,082 --> 01:00:54,719
心配しないでくださいブランケット、
エルモがやってくる！

1125
01:00:58,022 --> 01:01:00,257
(虫のハミング)

1126
01:01:00,290 --> 01:01:02,059
-PESTIE 1: さあ、食べてください。
-PESTIE 2: そうじゃないですか
彼は気にすると思いますか？

1127
01:01:02,092 --> 01:01:05,462
-ええ、彼は気にしないでしょう。
-ねえ、そのベーコン
上司のために。

1128
01:01:05,495 --> 01:01:08,332
それに加えて、ハワード、
あなたのコレステロール値
高すぎる。

1129
01:01:13,170 --> 01:01:14,204
ペスティ: やあ。

1130
01:01:14,238 --> 01:01:15,439
-おはようございます、ボス。
-おはよう、バグ。

1131
01:01:15,472 --> 01:01:17,374
ポーチドエッグを作ってあげたのですが、

1132
01:01:17,407 --> 01:01:19,343
あなたのお気に入りを押しました
スラックス、

1133
01:01:19,376 --> 01:01:21,712
あなたを作るもの
痩せていて悪役に見えますが、

1134
01:01:21,746 --> 01:01:23,748
そして私はあなたを醸造しました
コーヒーを。

1135
01:01:23,781 --> 01:01:25,182
私に関することなら何でも
紙の中では？

1136
01:01:25,215 --> 01:01:27,017
6ページをご確認ください。

1137
01:01:27,051 --> 01:01:28,819
何て言ってるの？
私が読めないことは知っていますよね。

1138
01:01:28,853 --> 01:01:30,721
あなたは貪欲な人だと言われていますが、
ダメだ…

1139
01:01:31,889 --> 01:01:34,324
つまり、素敵な男性です。
ハハハ。

1140
01:01:34,358 --> 01:01:35,425
ありがとう、バグさん。

1141
01:01:39,229 --> 01:01:41,031
素晴らしい一日です。

1142
01:01:41,065 --> 01:01:44,368
私の太陽は輝いています、
うちの鳥がさえずる、

1143
01:01:44,401 --> 01:01:46,737
そして私の巨大なチキン
エルモを倒しました。

1144
01:01:47,337 --> 01:01:48,939
いいえ！

1145
01:01:48,973 --> 01:01:53,410
はい！そしてウービーは私のものです
記念品用に。

1146
01:01:53,443 --> 01:01:56,146
ウービーは私のものです
キープシーズ、ウービーは
私の記念品として、

1147
01:01:56,180 --> 01:01:58,182
ウービーは
私の記念品として、
記念品のために、記念品のために。

1148
01:01:58,215 --> 01:01:59,750
それらを私にください。
ウービーは私のものです
記念品用に。

1149
01:01:59,784 --> 01:02:00,985
ウービーは私のものです
記念品用に。

1150
01:02:01,018 --> 01:02:03,053
かわいそうなエルモ。

1151
01:02:03,087 --> 01:02:05,322
誰かには何があるか見えない
これに関してはとても特別です
バカな毛布。

1152
01:02:05,355 --> 01:02:07,257
なぜ彼はそれを手に入れなかったのですか
違うもの？

1153
01:02:07,291 --> 01:02:09,459
たぶん彼はその毛布が大好きだったのでしょう。

1154
01:02:09,493 --> 01:02:11,128
ああ、もしかしたら彼は愛していたのかもしれない
その毛布。たぶん彼は愛していた
その毛布。

1155
01:02:11,161 --> 01:02:12,429
（つぶやき）

1156
01:02:12,462 --> 01:02:13,297
あなたは知りません
何のことを話しているのですか。

1157
01:02:13,330 --> 01:02:14,731
エルモ：ブランケット！

1158
01:02:16,333 --> 01:02:19,436
エルモは毛布が欲しい
今戻って！

1159
01:02:21,571 --> 01:02:22,940
小さな部分
マクラメライブの。

1160
01:02:26,210 --> 01:02:28,813
ブランケット！

1161
01:02:30,580 --> 01:02:32,216
害虫、害虫！

1162
01:02:32,249 --> 01:02:33,317
彼を私と一緒に逃がさないでください
ウービー！

1163
01:02:34,885 --> 01:02:36,420
汚い野郎！
私たちが彼を捕まえます、ボス。

1164
01:02:40,224 --> 01:02:41,225
えっと、上司？

1165
01:02:47,331 --> 01:02:48,365
(害虫の歓声)

1166
01:02:52,970 --> 01:02:55,539
ああ、少年よ。何してるの？

1167
01:02:55,572 --> 01:02:58,208
高すぎる、高すぎる、高すぎる。

1168
01:03:03,080 --> 01:03:06,183
ねえ、エルモに任せたのね
そして彼の毛布は行きます！

1169
01:03:06,216 --> 01:03:09,820
私はそうは思わない。あなた
そしてあなたの毛布
今は両方とも私のものです。

1170
01:03:14,491 --> 01:03:17,594
-エルモ: いいえ!いいえ！
-はい！

1171
01:03:17,627 --> 01:03:19,796
-いいえ！いいえ！いいえ！
-はい！はい！

1172
01:03:21,231 --> 01:03:23,367
そこでやめて、
ハクスリー老人のことですね。

1173
01:03:23,400 --> 01:03:25,435
ゾーイ？

1174
01:03:25,469 --> 01:03:29,273
ゴードン: ああ、さあ。
エルモ、大丈夫？

1175
01:03:29,306 --> 01:03:32,009
ああ、友達はいるんですね？

1176
01:03:32,042 --> 01:03:34,078
そして、彼らは甘く見えませんか？

1177
01:03:34,111 --> 01:03:36,480
きっと皆さんも持っているはずです
一緒に過ごした素晴らしい昔の時間、

1178
01:03:36,513 --> 01:03:39,917
アルファベットを言うだけ
そして一日中数えています。

1179
01:03:41,218 --> 01:03:42,519
-うん。
-はははは。

1180
01:03:44,421 --> 01:03:45,822
もう終わりだよ、ハクスリー。

1181
01:03:47,557 --> 01:03:49,259
彼を捕まえてください。

1182
01:03:49,293 --> 01:03:50,427
ハクスリーはお金を払わない
これで十分です。

1183
01:03:50,460 --> 01:03:51,261
お金を払うってどういう意味ですか？

1184
01:03:52,562 --> 01:03:53,964
ママが欲しい！

1185
01:03:53,998 --> 01:03:55,565
(悲鳴を上げる)

1186
01:03:58,903 --> 01:04:01,138
グルーチが協力してる？

1187
01:04:01,171 --> 01:04:03,140
どうやって出るつもりですか
これについては、ハクスリー？

1188
01:04:03,173 --> 01:04:06,143
-計画があります。
-そうそう？何？

1189
01:04:06,176 --> 01:04:07,211
知らない、知らない
まだそれを理解しました。

1190
01:04:08,578 --> 01:04:11,982
本当の悪役ではないですよね？

1191
01:04:12,016 --> 01:04:15,652
彼らはあなたを救ってくれるかもしれない、
迷惑な赤い怪物よ、

1192
01:04:15,685 --> 01:04:17,121
しかし彼らは救えない
あなたのウービー！

1193
01:04:17,154 --> 01:04:19,023
いや、いや、いや！
それはウービーじゃないよ！

1194
01:04:19,056 --> 01:04:20,891
それはエルモの毛布です！

1195
01:04:24,628 --> 01:04:26,096
(ベルが鳴る)

1196
01:04:30,935 --> 01:04:32,202
マリア：気をつけて！

1197
01:04:32,236 --> 01:04:33,938
(悪笑い)

1198
01:04:35,439 --> 01:04:37,007
それだけです。

1199
01:04:42,646 --> 01:04:43,580
(全員歓声)

1200
01:04:48,085 --> 01:04:50,420
エルモ: 待って、待って、
ちょっと待ってください。
待って、待って、待って！

1201
01:04:50,454 --> 01:04:52,089
エルモの毛布はどこですか？

1202
01:05:00,597 --> 01:05:02,599
いや、ブランケット！

1203
01:05:02,632 --> 01:05:07,404
ハハ、それは私のバグです。
私のウービーを返してください！

1204
01:05:07,437 --> 01:05:09,673
いや、上司。あなたは何でもない
でもバスケットケース。

1205
01:05:09,706 --> 01:05:10,941
何？

1206
01:05:10,975 --> 01:05:12,977
このブランケットはエルモのものです。

1207
01:05:16,446 --> 01:05:17,581
ブランケット。

1208
01:05:21,685 --> 01:05:23,287
ありがとう、バグさん。

1209
01:05:23,320 --> 01:05:24,421
どういたしまして、エルモ。

1210
01:05:28,158 --> 01:05:31,295
どうして私にこんなことをできるのですか？
私たちは友達だと思っていました。

1211
01:05:31,328 --> 01:05:34,198
いや、君は貪欲だね、
利己的な悪役、

1212
01:05:34,231 --> 01:05:37,434
そして誰もそうなりたがらない
貪欲な友達、
利己的な悪役。

1213
01:05:37,467 --> 01:05:40,104
さあ、バグ。バグだよね？
つまり、ただのバグになってください
ちょっとだけ。

1214
01:05:40,137 --> 01:05:41,171
もう一度チャンスをください。

1215
01:05:41,205 --> 01:05:43,173
すべてを返してあげましょう。

1216
01:05:43,207 --> 01:05:45,542
ヨーヨーは全部返します
そしてすべてのローラーブレード

1217
01:05:45,575 --> 01:05:47,111
そしてそれらすべての自転車
そして子供たちのおもちゃもすべて、

1218
01:05:47,144 --> 01:05:48,378
すべての人形、すべて。
全部返しますよ。

1219
01:05:48,412 --> 01:05:49,746
-いいえ。
-バグ、バグ、

1220
01:05:49,779 --> 01:05:51,982
毎回お返しします
単一のテディベア。

1221
01:05:52,016 --> 01:05:53,583
太陽を返します
そして月

1222
01:05:53,617 --> 01:05:55,252
そして地球と星。

1223
01:05:55,285 --> 01:05:58,088
話すことを減らし、与えることを増やしましょう。

1224
01:05:58,122 --> 01:05:59,990
疲れていますね。あなたはそうではありません
正しい心構えで。

1225
01:06:00,024 --> 01:06:02,026
これはあなたが作るときではありません
重要な決断だよ、バグ。

1226
01:06:02,059 --> 01:06:03,093
バグ、バグ、聞いてください
私に...

1227
01:06:04,528 --> 01:06:06,063
ああ、ブランケット。

1228
01:06:11,701 --> 01:06:14,604
ああ、助けてくれてありがとう、
みんな。

1229
01:06:14,638 --> 01:06:17,674
エルモは確かにそうだね
友達がいて幸運だ
あなたのように。

1230
01:06:17,707 --> 01:06:19,709
私たちは本当に誇りに思っています
エルモ、あなたのこと。

1231
01:06:19,743 --> 01:06:21,278
そうだね、エルモ。

1232
01:06:21,311 --> 01:06:23,447
あなたは勇敢な人です
小さな怪物。

1233
01:06:23,480 --> 01:06:24,748
ああ、ありがとう、ビッグバード。

1234
01:06:24,781 --> 01:06:27,184
エルモに聞いてみましょう！

1235
01:06:27,217 --> 01:06:28,485
(全員歓声)

1236
01:06:30,420 --> 01:06:32,556
戻りましょう
セサミストリートへ。

1237
01:06:32,589 --> 01:06:34,324
私はショートカットを知っています。
準備はできていますか？

1238
01:06:35,225 --> 01:06:38,695
行こう、ブランケット！わーい！

1239
01:07:00,450 --> 01:07:04,588
ゾーイ、エルモごめんなさい
あなたの感情を傷つけたために。

1240
01:07:07,424 --> 01:07:10,427
まだ友達でいられますか？

1241
01:07:10,460 --> 01:07:15,299
そうですね...そうですね。
永遠の友達。

1242
01:07:15,332 --> 01:07:16,733
うん。 (笑)

1243
01:07:21,505 --> 01:07:24,708
うわー、我慢できるかな？

1244
01:07:24,741 --> 01:07:26,743
もちろん。何が起こるでしょうか?

1245
01:07:26,776 --> 01:07:28,412
(二人とも笑い)

1246
01:07:28,445 --> 01:07:32,649
* ずっと一緒に、
世界は大丈夫のようです

1247
01:07:32,682 --> 01:07:37,321
* 私たちは決してそんなことはしないでしょう
あなたを置き去りにして

1248
01:07:37,354 --> 01:07:41,725
* ずっと一緒に、
世界は大丈夫のようです

1249
01:07:41,758 --> 01:07:45,629
* 私たちは決してそんなことはしないでしょう
あなたを置き去りにして *

1250
01:07:47,597 --> 01:07:50,634
エルモが言いたかっただけ
助けてくれてありがとう。

1251
01:07:50,667 --> 01:07:53,370
エルモにはありえなかった
あなたなしでそれをやった。

1252
01:07:53,403 --> 01:07:56,306
エルモはあなたを愛しています。
バイバイ。

1253
01:07:56,340 --> 01:07:57,441
(笑)

1254
01:07:57,474 --> 01:08:00,410
* ずっと一緒に、
世界は大丈夫のようです

1255
01:08:00,444 --> 01:08:04,181
* 私たちは決してそんなことはしないでしょう
あなたを置き去りにして *

1256
01:08:04,214 --> 01:08:05,849
わかるか、バート？
さっき言ったように、

1257
01:08:05,882 --> 01:08:07,151
エルモは毛布を取り戻しました。

1258
01:08:07,184 --> 01:08:08,652
うん、ハッピーエンドだ。

1259
01:08:08,685 --> 01:08:10,787
はい、そして皆さんありがとうございました
助けてくれて。

1260
01:08:10,820 --> 01:08:13,623
ああ、そうそう。
あなたは大きな賞を受賞するに値する
拍手。

1261
01:08:13,657 --> 01:08:16,593
そうそう、みんなで拍手してね
あなた自身。さあ、さあ。

1262
01:08:16,626 --> 01:08:18,162
(観客の歓声)

1263
01:08:18,195 --> 01:08:19,496
オーケー、バート、もう帰る時間だ。

1264
01:08:19,529 --> 01:08:21,265
ええ、すべてがそうだと分かっていました
大丈夫でしょう。

1265
01:08:21,298 --> 01:08:23,200
-確かにそうだね。
-エルモが彼のものを手に入れるだろうと思っていました
ブランケットバック。

1266
01:08:23,233 --> 01:08:24,768
-ええ、そうです。
-あるだろうとは知っていました
ハッピーエンド。

1267
01:08:24,801 --> 01:08:26,436
-もちろん、バート。
-またね！

1268
01:08:26,470 --> 01:08:29,406
ああ、見て、見て、
見て、見て！
アーニー、クレジットします！

1269
01:08:29,439 --> 01:08:31,741
ああ、見たいです
ケータリングをしたのは誰ですか。

1270
01:08:31,775 --> 01:08:33,510
そう、本当にそうでした
良い乾杯。

1271
01:08:33,543 --> 01:08:35,412
ご存知のように、彼らは打ち切りました
地殻も何もかも。

1272
01:08:35,445 --> 01:08:37,614
バート？
鳩に餌をあげる時間です。

1273
01:08:37,647 --> 01:08:39,616
ああ、ありがとう。バーニス？

1274
01:08:39,649 --> 01:08:40,517
バイバイ。